Profil autorky Zamila

Studium: po studiu na Církevním gymnáziu (kdo by to byl do mě řekl :-) se zaměřením především na jazyky (AJ, FJ, LA) a religionistiku jsem absolvovala bakalářský obor Blízkovýchodní studia na FF v Plzni, poté navazující magisterský obor Kulturní antropologie Předního východu tamtéž. Studium bylo zaměřeno především na historii, politiku, kulturu a náboženství zemí Blízkého východu (ale i v sepětí s koloniálními státy). Nejvíc mě bavila starověká historie, archeologie, architektura a literatura - obě poslední jmenované i v moderním hávu :-)

Zaměstnání a koníček v jednom: věnuji se psaní recenzí na knižní novinky, spolupracuji s řadou nakladatelství; překládám z arabského jazyka

Některé články:

1) Opus arabicum - "Pozoruhodné sblížení Franze Kafky a Džibrána Chalíla Džibrána"

2) iLiteratura.cz - "Moderní irácké povídky"

3) Časopis Jednoty překladatelů a tlumočníků - "Moderní libanonské povídky"

4) Spolupráce na vydání největšího Česko-arabského slovníku (nakl. Dar Ibn Rushd)

5) Spolupráce na překladu a korektuře antologie Moderních jemenských povídek (nakl. Dar Ibn Rushd)

6) Prezentace poezie s blízkovýchodní tematikou v Listech Festivalu arabské kultury (2013, 2014)

Ostatní záliby: miluju květiny, práci na zahrádce, ráda kreslím a ráda se v zimě koupu v rybníku :-) No, a nějakých 12 let jsem v klavírní škole brnkala do kláves :-)

PS: Můžete navštívit jak moje FB literární stránky https://www.facebook.com/literarniklenoty , tak moje webové stránky www.digitimes.cz :-)