Gulášová poezie

Gulášová poezie

Bunis Básně » Cestování

Anotace: ...

Magyarország, Budapest,
tam se se mnou musíš svézt.

jó étvágyat kívánok !
žádný knedlík, žádný nok.

Tiszai, Dunai halászlé,
z ryby čerstvě vyhaslé.

Kicsi kolbász mustárral,
nikdo se s tím nepáral.

Erdélyi, Szekely gulyás,
hned si talíř přidáš.

Cigány pecsenye, paprika,
dobrota je veliká.

Desszertek és kalácsek,
máš už zas svůj metráček.

Minőségi vörösbor,
miluje ho každý tvor.

Egészségedre, barát !
ať nám slouží aparát !

Merlot és kékfrankos,
koupíš tady za groš.

Együtt szilvapálinka,
opička jen malinká.

Szia, viszlá, elvtársok !
přijedem zas příští rok !

Autor Bunis, 25.04.2016

Přečteno 721x

Tipy 4

Poslední tipující: Barčík, Jenda P., el sereno, bogen

ikonka

Komentáře (9)

ikonka

Komentujících (3)

ikonka

Doporučit (0x)

ikonka

Komentáře

No mě to pobavilo i když tomu vůbec nerozumím :)

27.01.2017 08:31:27 | Barčík

Díky , ona tam stejně neni žádná hlubší myšlenka, ale jinak lze použit treba Google překladač :-)

27.01.2017 08:35:04 | Bunis

Není třeba :) Mě to pobavilo a líbilo.. Teda občas bych něco pozměnila :)

27.01.2017 08:36:56 | Barčík

Pozměnila, co??

27.01.2017 08:38:36 | Bunis

Erdélyi, Szekely gulyás,
hned si talíř přidáš.

Mě tam nějak nepasuje to přidáš :D

27.01.2017 08:40:34 | Barčík

Gulyas se v maďarštině čte jako gujáš, asi ani tak to neni ideální verš, ale s moji omezenou slovní zásobou v maďarštině to bylo maximu:-)

27.01.2017 08:42:27 | Bunis

Tak pak by mě to dávalo smysl :) Děkuji za osvětlení. :)

27.01.2017 08:43:33 | Barčík

...úžasný nápad, světový...přečíst to sice nedokáži, ale pobavilo mě to...za to můj tip...;-)

25.04.2016 21:05:46 | bogen

Díky za tip, jestli se ti to líbilo ,přidám ještě něco:-)

25.04.2016 21:08:25 | Bunis