noc odřená jak zdrhovadlo
pomalu k ránu sype se
v životě by ji nenapadlo
čekat na stejné adrese
až snad se vrátí to, co bylo
když umírala v svítání
zase se jenom potvrdilo
že láska smutku nebrání
Možná mě nezaujatě pomůžeš v tom, kdy se píše předložka v/ve jako v tomto případě, mnoho autorů zde nepoužívá jen v-, když mně to nejde ani na jazyk, ni ducha .)
jako:
když umírala ve svítání
že láska smutku nezabrání :)
či to má hlubší význam pro tebe v tom kontextu.)
01.06.2023 10:38:53 | Constantine
je to kvůli výslovnosti...v svítání se nedá vyslovit, ve svítání ano
stejné je to i u k/ke, s/se atd.
Říká se tomu vokalizace
třeba se ti bude hodit i informace, že mě, které jsi použil, mělo být správně mně nebo mi...je na to jednoduchá pomůcka mne/ mě a mně/ mi.
01.06.2023 11:55:15 | stormeater
to jo, zjednodušení, změna, ale v lokálu a takto? Mně to prostě neštymuje, to víš, jsem jednoduchý člověk, co má rád plynulost a tohle je pro mě dost horor :)
já to všechno vím, ale když píšu rychle, prostě mně to ujede, píšu hovorově, jak mi to jde pod ruku bez korekce :)
01.06.2023 12:01:00 | Constantine
jak praví klasik...i skladník ve šroubárně může číst Vergillia v originále ;)
Jazyk český patří k těm složitějším a náročnějším, zejména zájmena jsou pro mnohé oříškem :D
já zde použil verzi v svítání kvůli hladkému rytmu...slabiky sedí, kdybych dal ve svítání, už jedna přebývá
01.06.2023 12:04:04 | stormeater
proto jsem ti to tam doplnil v příkladu :) já to přikládám taky tomu, kde se daný člověk v ČR pohybuje, takový lokální hantec :) dobre, maj sa fajně ;)
01.06.2023 12:12:04 | Constantine
i ty ;)
01.06.2023 12:13:57 | stormeater