Purpurový déšť

Purpurový déšť

Anotace: Dovolila jsem si přeložit píseň od Prince - Purpurový déšť

Nikdy bych nedopusil, aby ses trápil

nikdy bych nedopustil, abys měl jakoukoliv bolest

jenom jednou jsem chtěl vidět, jak se směješ

jenom jednou jsem tě chtěl vidět

jak se směješ, a padá na tebe pupurový déšť

purpurový déšť

purpurový déšť

purpurový déšť

jen jsem tě chtěl vidět

koupat se v purpurovém dešti

 

Nikdy jsem tě nechtěl milovat jenom o víkendu

jen jsem chtěl být tvým trochu jiným přítelem

lásko, nikdy bych tě nepřebral jinému

a mrzí mne, že naše přátelství končí

purpurový déšť

purpurový déšť

purpurový déšť

jen jsem tě chtěl vidět stát

v purpurovém dešti

 

Lásko, já to vím, já vím,

vím, že nic netrvá věčně

neustále hledáme něco nového

a já vím, že ty také

říkáš, že chceš osobnost,

ale nevíš, jak utajit, co si myslíš

a tak to skonči

pojď se mnou do purpurového deště

purpurový déšť

purpurový déšť

vy, kteří víte, o čem je má píseň

zvedněte ruce,

purpurový déšť

purpurový déšť

jen jsem tě chtěl vidět

koupat se v purpurovém dešti...

 

Prince:Purple rain


 

 

Autor Anděl, 07.01.2018
Přečteno 521x
Tipy 12
Poslední tipující: Kubíno, Jort, Frr, zdenka, Amonasr, Šípková Růženka, maryshka008
ikonkaKomentáře (11)
ikonkaKomentujících (6)
ikonkaDoporučit (0x)

Komentáře

o tom je ... Poezie ... úsměv.z ... bez doteků ... v dotýkání ...

07.01.2018 12:18:03 | zdenka

Děkuji Zdeni - to je Prince...

07.01.2018 12:30:40 | Anděl

...purpurový nebo fialový, překlad téhle písničky je už dávno na www.karaoketexty.cz, ale děkuju za připomenutí... :)

07.01.2018 11:50:47 | Philogyny1

Ano, Phil, je. Jsou to jednocuché vět, takže se s překladem nedá až zase tolik pracovat....děkuji za koment...

07.01.2018 12:30:18 | Anděl

Tak konečně i vím, o čem to vlastně je - o to raději to budu vždy poslouchat... Díky, Anděli :-) ST

07.01.2018 11:32:50 | Amonasr

Ami...já děkuji:)

07.01.2018 12:29:06 | Anděl

:-)

07.01.2018 15:16:59 | Amonasr

Teda, waaaw, I've always understood the language of the song, but, somehow...now I've read this, it just cut deeper:)

07.01.2018 09:20:47 | maryshka008

Ano....člověk při poslechu písně vnímá spíše hudbu a na slova se tolik nesoustředí...děkuji:)

07.01.2018 12:28:25 | Anděl

Vím,rozumím, co mi chce píseň říct...Krásné.ST*

07.01.2018 09:20:44 | Šípková Růženka

Ano, Růženko, sice trochu jednoduchý text, ale krásný...děkuji:)

07.01.2018 12:24:59 | Anděl

© 2004 - 2022 liter.cz v1.5.1 ⋅ Facebook, Twitter ⋅ Nastavení soukromí