ITALSKÝ SONET (pětistopý jamb - tak trochu "provokace")
ITALSKÝ SONET (pětistopý jamb - tak trochu "provokace")
Jak ticho v prázdnu noci procítit,
když nikde duše něžně soucitná
nepřijde v době zloby beze dna
v bezčasí, kde nevidím slunce svit?
Jen s Tebou svými slovy v básni sním
a zapomínám všechna příkoří,
bez kormidla, sám, pluji po moři
a vyhýbám se láskám ostatním.
Opět se vrátíš do mé náruče
a zoufalství ve světlo proměníš,
bude to zítra, nebo později?
Já odvrhnu své temné emoce
a v objetí naleznu věčnou skrýš,
útěchu v srdci – božskou naději.
P. S.
Jde, samozřejmě, o „provokaci“.
Toto je jen „napodobenina“ italského sonetu psaného v pětistopém jambu (zde jen mužský verš).
Navíc je tam „úmyslně“ hodně jakýchsi (téměř) „aliterací“.
Čeština však není italština. Natož latina či klasická řečtina.
Je ten verš sylabotónický? Formálně ano. On je však téměř sylabický (viz Čelakovský).
Takže – vážené přítelkyně a vážení přátelé – toto je má skutečně poslední báseň.
Pište tak, jak to cítíte! Takto ne!
„Lajky“, prosím, této básni nedávejte!
Komentáře (29)
Komentujících (7)
Doporučit
Tisk
Je velmi úctyhodné, že bys ji rád našel, ale tato výprava
bude velmi nákladná. Najmout si loď s profesionálním zařízením – vybavení s radarem pro průzkum dna, zaměstnance, miniponorku, potápěče a hromadu věcí okolo.
Tento potopený ostrov obdélníkového tvaru není tak malý, aby se hned na poprvé získaly artefakty, které navíc budou po tak dlouhé době rozesety a téměř rozpuštěny.
Doba existence je moc dlouhá.
Nechci nějak odrazovat… , abys tam neutopil všechny své peníze, ale myslím, že bys měl prozatím OSLOVIT např. Francouze, kteří tuto činnost OBJEVOVÁNÍ natáčejí…dokumentují pro televizi a mají na to potřebné vybavení a zároveň to i vydají ve své tvorbě a třeba budou i rádi za spolupráci. Domnívám se, že kdybys oslovil několik těchto produkcí kdekoli po světě a předložil jim SVÉ STUDIE, jistě by se o to zajímali a možná by se to mohlo stát velkou výpravou za ATLANTIDOU.
Je to velké téma a pokud se potvrdí tvé studie, byl by to obrovský objev.
To je jen mé doporučení…oslovit produkci kdekoli a zároveň by to mohlo být profi zdokumentované a natočené a oni by to vše zaplatili.
Ale to je pouze má rada.
16.05.2025 17:50:00 | Krahujec
Máš pravdu. Takže Češi mají smůlu. Přitom je to jednoduché. Já již nikoho přesvědčovat nebudu. Letenka tam a zpět do 25 tis. Čtyři lidé - takže 100 tis.
Najmout katamaran - do 100 tis. Podmořský dron (v ČR je - mohl by jej přeci někdo půjčit) do 100 tis. Přesně 300 tis. jsem nabízel. Akce za týden vyřešena. Vše je ve videu - jenže - on to nikdo nikdy nedokouká. Ne - já se do ničeho již nepoženu. Ono to dopadne jinak - on někdo mou knihu AI přeloží - i videa. A bude! Tečka. Možná mne zmíní. Budou mít jen jednu smůlu. Vyšla kniha - oficiálně. Takže těch 300 tis. dám do právníka. Také řešení.
https://www.youtube.com/watch?v=de4YlYd9PYM&t=567s
16.05.2025 18:07:55 | ARNOKULT
Postupný nárůst hladiny všech oceánů a moří bylo zapříčiněno čím? Výbuch jen jedné sopky? Tsunami? Podmořské proudění magmatu? Nebo spíš rapidní oteplení díky slunečním erupcím?
16.05.2025 19:59:21 | Krahujec
Milankovičovy cykly. Píši o tom hned na začátku. Doba ledová vždy asi 85 000 a meziledová 15 000. Vysvětlí to převážně změna excentricity. Nicméně zde bude mít i roli intenzita slunečního záření. Velký vliv asi i magnetické pole Země (odráží kosmické záření). Nicméně vše naměřeno přes proxy-data Grónského ledovce. Též je souvislost s koncentrací CO2. Ta se také mění. Jinak Sea level change doložena ze sedimentů (geologové - ne klimatologové). Vše je v knize:
https://platforma.inovacerepubliky.cz/product/zdarma/neznama-civilizace-v-prostoru-ind-oceanu/171
16.05.2025 21:15:35 | ARNOKULT
Podle mně v mozaikové dlažbě pod kupolí nevysvěceného Literu, nám budeš chybět. Oni to měli vždy tvrdošijní hledači pravdy a badatelé v akademickém světě těžké! Podle toho i soudím, že tomu tak i u tebe. Je uznalejším vymyslet za velké prachy infantilní reklamní slogan, nežli léta v obložení materiálu faktů hledat v nezodpovězených skulinách dějin. Vím že netrváš na "své pravdě." Jen pobízíš k tomu, aby se tvých teorií někdo seriózně zabýval. Vlastně tvrdit, že jedině já mám definitivní pravdu, muže tvrdit jen lhář! Dějiny nejsou zcela uzavřené a otazníků stále mnoho.
V dnešní novodobě jediné a nalhané většinové pravdy, to s respektem k jinému názoru je k uzoufání. Snad vykoupení a docenění bude v budoucnosti, kdy tvé teorie a důkazy někdo pozvedne na světlo Boží, a začne se tím opravdu zabývat! Mnoho takových v minulosti bylo a jsou lidem v podvědomí a jistě jich zde nemusíme ani vypočítávat.
"Je mi ze všeho nevolno" (jak říkával prozaik a fejetonista L. Vaculík) a já ten pocit vlastním také.
Nejsem na Literu mluvčím, ale myslím, že drtiva většina zdejších autorů ti ponechávají pootevřené dveře s nadějí. Lidé tě nejen s tvým upřímným pohledem a odvahou, ale i zdatným psaním, opět znovu v naší amatérské mozaice autorů uvítají. Přeji ti vydatný zdroj další energie!
16.05.2025 11:54:23 | šerý
Děkuji mnoho za povzbudivá slova. Ještě v květnu budu mít dvě přednášky o Atlantidě. Jednu na hradě Houska 24.5. a hlavně pak 22. 5. v Praze pod Nuselským mostem v tzv. Umělecké zahradě. Uvidím, jak se k tomu účastníci postaví. Ozvali i potápěči. Uvidím. Už dříve za mnou byli. Přitom důkaz je hotový během týdne. Letadlo na Seychely, pronajmout celkem laciný katamaran a pak podmořský dron na přesně (mnou stanoveném) místě. Lodí asi za 5 hodin tam a za 5 hodin zpět. Jak jednoduché. PřFUK o všem ví. Nic ale nejde. Nejsme národ pitomců? Já jsem ochoten to i zaplatit. Palcové titulky: Češi objevili pozůstatky 11 000 let staré civilizace. Větší objev než Schliemannova Trója. No - to se stane až po mé smrti - a pak někdo zjistí, (viz. Jan Janský, neurolog a psychiatr, objevil v roce 1907 čtyři základní krevní skupiny), že už nějaký bezvýznamný Čech to věděl. Slávu si však odnese USA nebo Čína.
16.05.2025 13:16:42 | ARNOKULT
tak já ti jej tedy nedám, respektuju tvé přání:) já ničemu z toho PéeSka nerozumim Arnošte, a obdivuju každého, kdo ano... myslím, že i ty to hlavně cítíš, a veřím, že si od tebe něco takového přečtu, moc bych chtěla... kdysi jsem mívala takovou oblíbenou větu: největším nepřítelem člověka, jsou vědomosti... a teď se mi vybavilo něco ze zenu... když si chceme osvojit nějakou dovednost, máme se ji prý učit dvanáct let, a pak toho nechat a vůbec to dvanáct let nedělat, teprve potom se k tomu vrátit... často o tom přemýšlím... měj se moc dobře, příteli*
16.05.2025 10:24:23 | Sonador
Děkuji moc. Asi se na Klučově potkáme. Stále v mnoha věcech tápu.
16.05.2025 10:29:54 | ARNOKULT
a jestli sis nevšiml tohle si poslechni...:)
https://www.liter.cz/forum-clanek-4586
16.05.2025 15:18:33 | Sonador
tápání je náš uděl:) ale Ty se v mnohém dotýkáš, Arnošte... a moc se mi líbí, co ti napsal šerý... přeji hezké odpoledne*
16.05.2025 15:16:44 | Sonador
Děkuji. Ano - to co napsal Šerý je úžasné. Velmi si vážím podpory od právě tak výjimečných lidí. Potřebuji se nadechnout. Alespoň půl roku.
16.05.2025 15:20:03 | ARNOKULT
Básně a touha po formách, dokonalosti - aby "vyzněly"
Ach, vždycky jsem se tomu smála
a dodnes se směju
kdo klade důraz na formu, většinou jeho verše žijí "z mála"
to já se těmi svými - hřeju
jsem v nich
a bez odlitků
a je v nich vlna emocí a smích
a jedno je mi, jestli psanou formou stvořím čtyřlistou či pětilistou kytku:-))
A tímhle vším
říkám jen,
že přesně jak to cítím,
tak jde to ze mne ven
a já jen zachytávám...
marná sláva-
-ani ze mne básník v pravém smyslu toho slova asi nikdy nebude:-)
jenže - mně to vůbec neva, tak co už se mnou Múzo...Osude:-)))*
A abych ti pravdu řekla, líbí se mi, jak si hraješ se slovy i verši, rýmy - a co všechno o nich víš:-) Já o poezii nevím téměř nic a možná tím víc - mě baví:-)
Nevidíš, necítíš v sobě básníka? OK, to přece nevadí... i tak jsem k tobě ráda chodila číst a z tvých ne-básní si brát... myslím, že se nestalo, abych od tebe odešla "s prázdnou":-)*
Ou...až teď vidím ten rozsah komentáře, tak nevím, to je možná skoro na omluvu:-) Většinou neumím šetřit slovy:-)
A to se mi chce toho ještě docela dost říct:-))
16.05.2025 00:14:43 | cappuccinogirl
Nejhorší je být "zahlcen" teorií. Chodit (s několika podobnými nadšenci) na hodiny klasické řečtiny k Martinovi Němečkovi - a tam recitovat správně Homéra. To zanechá "stopy". Navíc žít po většinu své profesní kariéry ve sterilním "akademickém" prostředí. A ženy? Naprostá katastrofa - možná jsem se měl spíše stát buddhistickým mnichem. Mne zachraňuje jen jediná věc - a to, že sám sebe neberu vážně.
Všem na Literu přeji žít běžný život, na nic si nehrát a nemuset zastávat v životě stále jakousi pozici Jungovské "persony". Navíc - lepšími básnířkami a básníky jsou většinou ti mladší - jsou více autentičtí. S věkem se musí člověk přizpůsobit. A zcela na závěr - některé spory na Literu jsou s ohledem na to, co jsem v nedávné době zažil a zjistil (totálně zkorumpovaný systém současného jak globalistického, tak nacionálně oligarchického "pseudokapitalismu") - mé maličkosti přijdou (zdvořile řečeno) jako "legrační".
16.05.2025 00:28:47 | ARNOKULT
Ono jak všechno má svůj protiklad, tak tedy každá praxe musí mít svou teorii či naopak* Ale krása a kouzlo tvořící individuality je v tom, že je jen na autorovi, jak své psaní pojme a jak si ho užije. Jestli mu udělá radost skorodokonalost verše, nebo spíš, co báseň nese obsahem:-) Zahlcení? To je hrozné - už pro představu:-)
Ale učit se, čemukoli, je, myslím, dobrej vklad životu - myslitel myslí myslí víc, selskému rozumu stačí míň, dá se říct, ale důležité je, co na to život - obstojíme, s tím, co máme?známe? Když ano, pak máme asi akorát, toho, co je pro nás dobré znát:-) Někdy je ta zvuková shoda jak prokletí a zcela nečekaně si přiletí i do obyčejného komentu:-))) No, aspoň jsem se zasmála:-)
Víš, co si myslím? Že nikdo nemusí zastávat pozici jakékoli jiné persony, než je ta "jeho"...Každý člověk je persona:-) Nebo jsi to myslel jako filozofický pojem?
A na závěr já tobě - spousta sporů, nejen na Literu, je legračních...a pokud jsou takové, je to ještě dobrý, pro život - horší, mnohem horší - jsou ty, co se jako "legrační" brát nedají...*
Já si s těma dlouhýma komentářema asi hned tak nedám pokoj, jak to tak vypadá, dnes je jejich den:-)))
Život budhistických mnichů je fascinující, tak jiný od běžného...I když, co je vlastně běžné???:-)))
16.05.2025 00:52:11 | cappuccinogirl
Já budu kratší. V poslední době mne jímá hrůza, že nic nevím, neumím a nic jsem nestihl. Myslím si, že bych se měl věnovat už jen filosofii. Asi bych měl předtím ještě vydat stručné dějiny vodního práva v českých zemích. Bečva už "vyšuměla". Politické aktivity? Hnus - zcela jsem znechucen. Atlantida? Tam hrozí, že mne označí za blázna. Uvidím, jak se vše vyvine - zda nějací potápěči by do toho šli.
16.05.2025 01:09:01 | ARNOKULT
Sokrates si na "Scio me nihil scire" vystavěl nesmrtelnost:-)
Tohle NIC - nevím, nestihl... příteli, neubližuj si tak* Tenhle pocit máme všichni, ale když se mu příliš poddáš, nic tím nezískáš, jen ztratíš - všechny vteřiny, minuty, ve kterých jsi takhle přemýšlel.
Je super tvé "měl bych"...naznačuje, že víš, co chceš... a tak se do toho dej:-) A uvidíš, co to s tebou udělá:-) Jestli budeš spokojenější - dobře tak:-) Každá meta nás posouvá - k další a to je fajn, ten neustálej pohyb... měření rychlosti? Výkonnosti? Proč??? Nestačí, že se posouváme, směrem který nám dává smysl???
Atlantida, to pro mne vždycky byla krásná báj, pohádka s jádrem, co je pravdivé*
A Bečva? To je "má" řeka... mám ji kousek od domu a je mi - smutno, z celé té kauzy, z toho, že se vůbec "stalo"...
16.05.2025 01:22:58 | cappuccinogirl
Mne "srazila" dolů právě Bečva. Naprostá prohra. V PSP jsem byl mnohokrát. A to především po volbách, kdy měla pětikoalice v PSP pohodlnou většinu. Těch návštěv ve Valašském Meziříčí? Spousta. Nakonec vadím všem. I těm, kteří byli na stejné straně barikády. Takže největší lump je vlastně Arnošt Kult. Jen Ivan Holoubek mne uznával. Bohužel je po smrti. Pak - samozřejmě - Lukáš Gerla. Ostatním profesorům a akademikům jsem spíše vadil. I nakonec redaktorovi Ekolistu. Též Vlasatá z DR mi od jisté doby na maily neodpovídá. Kupodivu jen Gazdík mi byl nakloněn. Pak ale přišel Dozimetr. Takže - ten můj postoj? Pochop jej - všem přeci vadím. V a. s. Energoaqua jsem strávil cca 2 měsíce. Zadarmo pracoval. Jen ubytování v opuštěném RD jsem měl zadarmo. Ani mi moc nepoděkovali. Nebýt mne - Olda by se z toho nedostal. Jeho advokátovi jsem vadil. Samozřejmě - to je přeci svinstvo někomu pomáhat zadarmo! On shrábnul nejméně 2 mil. Takže vážení Češi (ostatně mi bylo i dost brutálně anonymně vyhrožováno) - jsou jen dvě možnosti (v podstatě české předky nemám) - buď nenávidět tu vaši odpornou zbabělost - nebo zvolit Kristovu cestu pokory. Stále osciluji - mám strach z toho opovržení - proto se raději soustavně ponižuji. Po celý život jsem pracoval 16 hodin denně v oblasti ekologie vody. Vždy mne někdo "přeskočil". Následně ublížil. Děti nemám, ve vztazích k ženám jsem byl příliš "morální". Takže - kdo je lump? Arnošt Kult. Přeci není možné, aby jen on byl vždy na té správné straně.
Toto je jen část videí a podkladů, které jsem zpracoval. Celkem jsem Bečvě věnoval asi 4000 hodin. I mainstreamoví novináři mne neberou vážně. Takže - ano - já jsem ten špatný. Proto se ponižuji. Proto odcházím i z Literu. Atlantida? Vše bylo profesorům na PřFUK vysvětleno. Já přeci nic netvrdím. Jde jen o to, aby někdo zorganizoval výpravu (já nejsem potápěč) a vše se během pouze jiného týdne potvrdí. Ne oni (Češi) mne chtěli chtěli ještě podfouknout, myšlenku mi ukrást. Též ze mne vytahat prachy. Vždyť přeci není možné - že by tolik lidí bylo sviněmi. Od EZO expertů jsem se ostatně dověděl, že za vše si přeci mohu sám, že si vše přivolávám.
https://www.youtube.com/watch?v=PQK-Qy-6o5M&list=PL1alqct06-AX1FHb1qbDP2fDoddSbGqCJ
16.05.2025 08:00:34 | ARNOKULT
St.
15.05.2025 16:15:33 | mkinka
Když si vzpomenu na pokusy mých překladů ze španělštiny, němčiny..je to těžké
15.05.2025 16:17:37 | mkinka
Ano - v podstatě se to přeložit nedá. Já se dost "potil" s Rilkem. Pak jsem to vzdal.
15.05.2025 16:21:28 | ARNOKULT
Souhlas.
Častokrát i překlady se trošičku liší od různých překladatelů, příklad v minulisti jsem četla v češtině překlady francouzských autorů. To bylo trosicku vždy jiné,ale já je chápu.
Řeč je nenapodobitelná a jedinečná každá.
15.05.2025 16:31:13 | mkinka
Jasně. Viz 66 - Shakespeare. Existuje celkem asi 10 českých variant. I Rimbaud - různé překlady. Obdobně Rilke.
Dokonce i "klasika" - mám dojem, že i Ilias je asi v pěti variantách (děs! asi 10 000 veršů). Naposled v alexandrínu (překladatele jsem zapomněl - musel bych jít nahoru do toho "bordelu" - tj. knihovny s asi 10 000 knihami). Ten alexandrín je dobrým nápadem. Děsný nápad? Časomíra - Kollár! Dnes se musíme jen smát!
Aj zde leží zem ta před okem mým slzy ronícím,
někdy kolébka, nyní národa mého rakev.
Stůj noho! posvátná místa jsou kamkoli kráčíš,
k obloze, Tatry synu, vznes se, vyvýše pohled,
neb raději k velikému přichyl tomu tam se dubisku,
jež vzdoruje zhoubným až dosaváde časům.
15.05.2025 16:41:14 | ARNOKULT
Nejlepší výraz se mi líbil Leserate - já nevím, jak se to přesně píše, mám to odposlouchané, ale v češtině přímý překlad čtenářská krysa a správný význam je vášnivá čtenářka
inu, něco mi ze školy zůstalo
15.05.2025 16:35:34 | mkinka
