* My Sparkling Star *

Anotace: I'm in love with my sparkling star which will shine forever... /anglicky + český překlad/

Sbírka: * The Heart of Sorrow *

* My Sparkling Star *

Love is a sparkling star
in night sky.
In spite of the fact that
it won't fall
to the ground where I am,
I my heart
it will shine forever.

I will never fly up
to touch you.
But I will always be
the one who
will never lose your light.
Till the end,
I will always love you...

* * *

* Moje jiskřivá hvězda *

Láska je jiskřivou hvězdou
na noční obloze.
I přesto,
že nikdy nespadne
na zem, kde já jsem,
budu vědět,
že bude zářit věčně.

Nikdy nevzlétnu vzhůru,
abych se tě dotkla.
Ale vždy budu tou,
která nikdy neztratí tvé světlo.
Až do konce,
vždy tě budu milovat...