Dove in the darkness / Holubice v temnotě

Dove in the darkness / Holubice v temnotě

Anotace: 1) It's my 1st in english, which I present there for You................ :) Doufám, že se mi to nějak povedlo...)

Sbírka: * The Heart of Sorrow *

* * * * * * * * * * * * *
* Dove in the darkness *
* * * * * * * * * * * * *

The White moon's rising
and I am singing
about my secret love.
In the darkness is a dove...

I havenť been happy yet
because You aren't my pet
which I can love and kiss.
I Want to be your Miss...

When do you understand
that my time I want to spend
only with you, my love?
I am in the darkness as a dove...

For me the night is very cold
because your hand I don't hold
It's very sad and cruel to me
to stay lonely, I can't be...

.

/Omlouvám se neangličtinářům, že to není přeloženo,
neboť by to nebylo ono, v češtině.../
Autor Nikytu, 01.04.2007
Přečteno 345x
Tipy 0
ikonkaKomentáře (2)
ikonkaKomentujících (2)
ikonkaDoporučit (0x)

Komentáře

Ahojky, děkuji za opravu. U té holibice jsem ho tam zapomněla dát, ale už jsem to napravila:) Máš pravdu, je to dobré cvíčko z ájiny a budu v něm pokračovat. Mám už připravenou další, ale můžu jí sem dát až zítra...

01.04.2007 22:09:00 | Nikytu

Líbí se mi svojí smutnou a romantickou atmosférou. Taky mi tam sedí ten příměr k bílé holubici v temnotě, tmě a k tomu ten vycházející bílý měsíc. To pet, jako domácí mazlíček to bylo trochu moc ale jinak to v té angličtině hezky plyne, lehce, melancholicky jak od Williama, toužebně, tklivě. Supr, šikovná, dobré cvíčko z angliny. Nemá tam být člen u té holubice?

01.04.2007 21:58:00 | Jarky

© 2004 - 2024 liter.cz v1.6.1 ⋅ Facebook, Twitter ⋅ Nastavení soukromí