Jak zmizet / How to disappear completely

Jak zmizet / How to disappear completely

Anotace: Táhne mne to k moři, horizontu, který nekončí.

slunce
pohlédnu do něj
zasměji se tomu prázdnu
čeká mne

vítr
vezme mi duši
a pověsí ji na poslední paprsek slunce
chladne

mizím
když nebe tmavne
vlny přílivu mi smývají hříchy
doufám
_________

sunshine
eyes keep the yellow
the smile merges to nowhere
it's waiting

wind
takes my soul
hangs it on the last sun ray
it's getting colder

I'll disappear
with the dawn
shining waves wash off my sins
I hope
Autor Tömätäri, 17.07.2007
Přečteno 487x
Tipy 3
Poslední tipující: Maro Deives, kokeš od pana krbce, Thesssinka
ikonkaKomentáře (7)
ikonkaKomentujících (7)
ikonkaDoporučit (1x)

Komentáře

Taky mi to připomnělo Radiohead...
Vždycky jsem si myslela, že anglický texty jsou působivější, i kdyby neměly potřebnou hloubku..ale ty jsi jasným důkazem, že s češtinou se dá kouzlit mnohem líp..česká verze mě opravdu chytla. Píšeš skvěle.

09.12.2007 16:13:00 | kokeš od pana krbce

Jo, ta anglická verze nemá chybu... Tomuhle já říkám kvalitní lyrika! :))

06.09.2007 16:59:00 | lennerka

hmm.. líbí se mi.. ladí zvláštní atmosféru..

06.08.2007 20:51:00 | MTRowe

moc hezka vec...vlny urcite smyvaj hrichy..teda mozna...netusila sem,ze me ctes..dekuju

06.08.2007 17:12:00 | veronika

Hmm je to nádherný, opravdu. přeneslo mě to do takové zvláštní nálady, není to melancholie ani nostalogie, spíš když člověk udělá něco, čeho by měl litovat /ale nelituje/. prostě to ve mně vyvolává takový pocit a je uplně jedno, že to tak třeba nebylo myšleno:-) jinak...tenhle minimalistický styl ti sedí, pokračuj v tom. co se týše angličtiny, nemám námitek, ale zase si nejsem až tak uplně jistá:-) i v češtině to zní moc dobře, má to takovou zvláštní zvukomalebnost...
mimochodem...máš rád radiohead? /jen mě zarazil ten anglický název, ale možná je to náhoda.../

02.08.2007 21:38:00 | paranoidandroid

popisuje to věci kolem mě... šikula ;)

18.07.2007 13:08:00 | black.heart

doufáš? ale spoléhat se na to nedá.. piš častěji anglicky..

17.07.2007 10:26:00 | o ...(borůvka)

© 2004 - 2024 liter.cz v1.6.1 ⋅ Facebook, Twitter ⋅ Nastavení soukromí