Anotace: psáno dvojjazyčně...znalcům španělštiny se předem omlouvám za prostotu jazyka či chyby..znalcům češtiny..za mou troufalost ...snad ochutnáte ...:-)
Sbírka: Los pedazos de todo y nada
Zavírám oči a vzpomínám na to bubnování kapek letního deště...myslím,že už je ale nenávratně pryč i s létem!:o))
01.09.2009 12:15:00 | střelkyně1
hudba a voda - drahokamy ST
29.08.2009 11:06:00 | BERYL.K
pyrenejskou část jsem přeskočil, a k té české... v příštím životě bych to tak chtěl taky umět
26.08.2009 23:38:00 | drsnosrstej kokršpaněl
Krásné a výstižné verše... ST.
25.08.2009 19:54:00 | Kapka
Působivá a hlavěn mě ten jazyk vždycky dostane... Kouzlo jiné kultury. Voda je a bude to, od čeho nikdy neupustím, ale to nemluvím vůbec o potřebě zavlažovat krk..
23.08.2009 19:29:00 | kikis
Y corazón canta
21.08.2009 21:35:00 | Markéta Hl.
.. loví z kaluží Tvé sny, aby je mohl plnit ...
ST! :-))
21.08.2009 15:16:00 | jita.1965
.. kdo umí ten umí .. a kdo ne, ten jen nechápavě čumí ... :-) /můj případ ... :-) /
21.08.2009 00:11:00 | vapiti
simplemente hermosa, ni más, ni menos
20.08.2009 03:25:00 | northcarolina
Promiň, Mboni, toto je správně, chybička se vloudila :-)
předchozí komentář není úplný, jestli můžeš, odpusť mi to, víckrát to neudělám, fakt :-)
?Dónde estoy yo?
Soy un pez en el charco.
Soy prisma de la luz
en trocitos de piedras preciosas
soy música para tu corazón
soy agua que canta.
19.08.2009 10:45:00 | Kars
?Dónde estoy yo?
Soy un pez en el charco.
Soy prisma de la luz
en trocitos de piedras preciosas
soy m
ST
19.08.2009 07:42:00 | Kars
ještě že je druhá čast,první bude však jistě zajímavá,a prosluněná,snád se nepletu?neumím ani slovo,tak proto dik.
18.08.2009 18:12:00 | Radek.oslov.Šafárik
...jsem tu a poslouchám s Tebou :-))
17.08.2009 22:08:00 | poustevník Jirka
hmm...co napsat, 5x ST?
17.08.2009 21:06:00 | Nergal
..zaletěl k nám jeden z úlomků drahokamů!
***
Jiří senior
17.08.2009 21:03:00 | j.c.
...nádherně zapršelo...
17.08.2009 20:58:00 | floreciente
Jako v pramínkách letního deště,
nechávám své tělo naspopas nahotě,
v tónech tiché hudby, jemně se zavlním,
ve vzpomínách, kdy dotýkáš se mé kůže,
já nechám se tisíckrát unášet...
17.08.2009 18:41:00 | NikitaNikaT.
Tu poema es dulce como un sueno hermoso de la música en mi corazón...Tvá báseň je krásná jako sen, tak jako hudba v srdci mém...
(chtěla jsem vtipně jen ve španělštině, ale nevím, nakolik je možno věřit google překladači..aby bylo jasno, co tím chtěl básník říct :))
17.08.2009 10:29:00 | Hazentla
Krasna spojeni, duse , voda a hudba!
17.08.2009 01:50:00 | carodejka
Až ten déšť protnou paprsky barevnou stuhou,lehnu si do Tvé louky s touhou prohnutou duhou.
16.08.2009 23:16:00 | Íá
Já se rovněž nechávám umocnit hudbou, je to můj nejoblíbenější dobrovolný únos :-)
16.08.2009 22:13:00 | Chancer
Moc pěkné.
Zasloužíš si Supertip.
16.08.2009 22:07:00 | Paulín
prosté , krásné a silné obrazy
podobenství, kterým rozumím
otázka, na kterou odpovím
prostě, krásně, silně.
16.08.2009 21:13:00 | chodecr
Zní to zvonivě a krásně
kdo umí naslouchat ....slyší.ST
16.08.2009 20:29:00 | Tanzania
perfecto ;-)
16.08.2009 20:02:00 | Caracol
Nádhera!!
16.08.2009 18:44:00 | Marfuša
Já..?...
přece tady
Vložila jsem ST! :o)
16.08.2009 16:48:00 | labuť
...španělsky melodická a česky poetická, nádherné spojení jazyků, jako v mém posledním snu...ST+!
16.08.2009 16:31:00 | Mario de Janiero
Skvělé počteníčko.ST
Kdyby ses ptala na mně
byla třeba středa,čtvrtek,
nebo pondělí,
já musela bych bohužel ti
napsat,
no kde bych byla,
přece víš,
jako vždycky v p...
16.08.2009 16:20:00 | stravla
ten koho hledáš...je zdá se zřejmě k nenalezení...
16.08.2009 14:40:00 | shakespeares
ST - máš krásný dar, víš to, viď? ;o)
16.08.2009 12:09:00 | Agniezka
Španělština je krásná,pěkná ochutnávka s překladem.
není co dodat ST:
16.08.2009 12:08:00 | Acham
Ochutnala jsem,moc dobrá,dík.
16.08.2009 09:43:00 | Květka Š.
Moc pěkné. Velmi se mi líbila. Dávám supertip.
16.08.2009 08:19:00 | Lilly Lightová
šmankote, já bal na rybách... :o(
16.08.2009 00:30:00 | jedam
teda byl...
16.08.2009 00:30:00 | jedam
na hladině...
15.08.2009 23:51:00 | enigman
Za totality tady bylo plno Kubánců, nemáš náhodou jednoho doma?
15.08.2009 23:35:00 | Psavec
Já jsem tady, a kde jsi byla Ty? Aha, Ty ses neptala na mě. Nevím, kde je.
15.08.2009 23:18:00 | Zasr. romantik
cítím to :-)
15.08.2009 22:42:00 | okousaná od světlušek
Je to velice skvělé!
15.08.2009 22:39:00 | Bíša
según costumbre ST
15.08.2009 21:47:00 | hašlerka
jé, "líbí", je to ako sen, v takom by sa dobre spalo, ST
15.08.2009 21:41:00 | Juraj Hrom
Vyzývá k požitku z onoho krásného okamžiku, a ano, nejnádhernější jsou ty chvíle, kdy je krása sdílená.
15.08.2009 21:31:00 | Dota Slunská