TAGESLICHT

Die Tage werden wieder länger

Stillen Sehnsucht nach dem Licht

Nach dem Ausbruch aus den Zwängen

Danach, dass die Kette bricht

Die Tage werden wieder länger

Doch die Weite zwischen uns

Schnürt den Atem kürzer, enger

Noch nie war so schwach mein Puls

Die Tage werden wieder länger

So wie ich bin, will ich sein

Genau wie die Himmelssänger

Will ich feiern, fliegen, schrei'n

Die Tage werden immer länger

Die Welt draußen hell und bunt

Wir aus der Angst vor den Fänger

Wechseln das Schloss an dem Mund

Pokus o překlad:

DENNÍ SVĚTLO

Dny se znovu prodlužují,
Touhu po světle v nás ztiší,
po svobodě, co v nás dřímá,
řetězy snad nyní zničí.

Dny se opět prodlužují
v nás však roste prázdný stesk.
Vzdálenost nás dusí, svírá,
tep je slabý, taky dech.

Dny se znovu prodlužují
Sama sebou chci ted´ být
jako pták, co zpívá v nebi,
zas se bavit, létat, snít.

Dny jsou stále delší, jasné,
venku světlo, barvy, klid.
Strach z lapačů zvládl pouze
zámky na rtech vyměnit.