Je suis rien (Jsem nic)

Anotace: "Na tváři lehký smích, hluboký v srdci žal." K.H.Mácha

Je suis un oiseau sans ailes.
Je suis une fontaine sans eau.
Je suis un soleil sans lueur.
Je suis un corps sans âme.

překlad:

Jsem pták bez křídel.
Jsem studna/fontána bez vody.
Jsem slunce bez záře.
Jsem tělo bez duše.

Autor l.rosnicka, 25.02.2008

Přečteno 442x

Tipy 4

Poslední tipující: Lachailla, Dedillope, Danah

Komentáře (4)

Komentujících (3)

Doporučit (0x)

Tisk

Komentáře

24.05.2008 13:39:00 Lachailla

Nikdo neni NIC, jen si tak občas připadáme :o(

03.03.2008 19:58:00 l.rosnicka

tak ne.. původní je lepší.. tahle pro někoho možná "neukončené"

26.02.2008 17:25:00 l.rosnicka

2Smeták: dík.. je to lepší s tou poslední větou??

25.02.2008 22:13:00 Smeták

francouzsky umíš hezky, jen co je pravda.. básni chybí nějaký závěr, takhle je to jen suché konstatování, nic víc.

Je suis rien (Jsem nic)

Je suis rien (Jsem nic)

Uživatel

» Přihlásit se

» Registrovat

Online (5)