2v1
2v1
Anotace: Woman (John) - var.
Se ženou, můžeš dobývat svět,
bude při tobě cestou tam i zpět,
za nepřízně ti přízeň zachová.
Se ženou, se zlých úkladů střez,
jak oko v hlavě si ji spíše střež,
poklad vzácný máš v ní mít uschován.
R: Jsme tvá/tvůj,
ve dvou, navěky věků.
Jsme tvá/tvůj,
kruh z dvou životních cyklů.
A k ženám, upřímný můžeš být,
i kluka v sobě smíš jim odhalit,
nic, až na pláč, před nimi neskrývej.
A k ženám, pokaždé úctu měj,
ať slunce svítí, ať má výprodej.
oblohy půl je tvoje, půl jí dej.
R: Jsme tvá/tvůj...
A „V ženách, někdy vyznej se čert“,
tak mohl v minulosti znít jen text,
vždyť z návodů praská ve švech internet...
R: Jsme tvá/tvůj...
Komentáře (9)
Komentujících (3)
Doporučit
Tisk22.02.2026 11:37:24 šuměnka
ani pláč - když sedne okamžiku
pak dobýváte svět v citovém dostavníku :))
21.02.2026 20:31:00 Ž.l.u.ť.á.k.
Píšeš ty texty na nějaké původní melodie?
21.02.2026 21:02:18 JiSo
Většinou ano.
21.02.2026 21:54:01 Ž.l.u.ť.á.k.
Možná by nebylo špatné vždycky připsat, na jaký song jsi to psal.
Není nic špatného na tom překládat, nebo úplně přepisovat cizí texty, ale jsou to pořád písňové text, proto je čtenář líp vstřebá právě s tou melodii, než jako samotnou báseň.
Jenom můj pocit.
21.02.2026 22:07:39 JiSo
Většinou je to variace na melod. linku, takže by to mohlo být matoucí. Kolikrát vycházím jenom ze sloky nebo refu a zbytek mám jinak. Toto je např. Johnova Woman.
21.02.2026 22:23:14 Ž.l.u.ť.á.k.
Chápu... a jo, na Woman to celkem funguje:-)
...včetně refrénu.
22.02.2026 11:44:46 JiSo
Na vlastní triko je zase ten případ, kdy slokay+PR se celkem drží Billie Jean od MJ, ale ref. si samovolně odletěl někam pryč...:o)
22.02.2026 11:55:08 Ž.l.u.ť.á.k.
Nemusí to sedět úplně na slabiku... když si někdo předělá cizí text za účelem zpěvu, může si lehce poupravit i to frázování a melodickou linku, takže by se i Na vlastní triko dalo třeba nazpívat... jde jenom o to to zkusit a případně trošku poupravit, aby to líp sedělo do pusy...
No a když to zpívat nehodláš... tak jde úplně o prd...:-)
Ale je dobré si ten text s hudbou spojit...
22.02.2026 12:04:52 JiSo
Já si tak nějak troufale myslím, že mezi dobrým textem a básničkou není krom formy až takový rozdíl, takže by měl fungovat i samostatně. Což ovšem nevím, nakolik se mi daří. V každém případě jsem tam dal teď jednu, která byla udělaná bez úprav. For you :o)
