Komentáře odeslané
Komentáře slouží k vyjádření vašich názorů, postojů či kritiky.
Slunce není víc než jitřenkou Publikoval(a): Athelstan | Ostatní poezie » Příroda
“Only that day dawns to which we are awake. There is more day to dawn. The sun is but a morning star.” taky nejsem angličtinář (asi by to nějakého chtělo:), ale vzhledem kontextu a tomu o čem to je... prostě: Slunce je (jen, ale) hvězda jitřní/ranní (tedy jitřenka), ten překlad výše je moc pěkný, nevím jestli by mu nepomohla čárka? "Slunce není víc, než jitřenkou."
moc děkuju, bavilo mě to, a Athelstanovi snad nevadí, případně se omlouvám... hezký den*
o přiměřenosti Publikoval(a): Sonador | Aforismus, citát, říkanka » Ze života
sladký a lepivý;)
divokou něhou taj Publikoval(a): Sonador | Miniatura, hříčka » Ostatní
jako za dobře Frráčku? chápu to dobře, že je mu dobře?;)*
divokou něhou taj Publikoval(a): Sonador | Miniatura, hříčka » Ostatní
:)*
divokou něhou taj Publikoval(a): Sonador | Miniatura, hříčka » Ostatní
to je moc dobře:)
Slunce není víc než jitřenkou Publikoval(a): Athelstan | Ostatní poezie » Příroda
*s velkým J... :)
Slunce není víc než jitřenkou Publikoval(a): Athelstan | Ostatní poezie » Příroda
krásná báseň*
Slunce není víc než jitřenkou Publikoval(a): Athelstan | Ostatní poezie » Příroda
milý ezope, tohle mě zaujalo... v kontextu je samozřejmě správně "Slunce není víc než jitřenkou." ono by to jinak měnilo význam, nebo by jej to nemělo, problém je ta jitřenka s vělký J, což ten význam taky mění, není myšlena Venuše, ale úsvit-svítání...
pokud tedy nekoukám někam úplně jinam a myslíme toto:)
„Světlo, které nám zcela oslňuje zrak, je pro nás tmou. Jenom ten den vysvitne, pro nějž jsme probuzeni. Ještě další den se chystá vzejít. Slunce není víc než jitřenkou.“
chvět Publikoval(a): Sonador | Miniatura, hříčka » Ostatní
vzdálená, a přesto blízká... to já děkuju!*
chvět Publikoval(a): Sonador | Miniatura, hříčka » Ostatní
jejda, nerada bych Tě ale měla na svědomí... nepsala jsem ti tohle už někdy???:D moc děkuju Honzo*
Zamilovaná (vážně) Publikoval(a): Anfádis | Básně » Láska
jasně, že je to poezie... tedy měla by být:)
Zamilovaná (vážně) Publikoval(a): Anfádis | Básně » Láska
vypadá to dobře, si to zveganizuju a vyzkouším;)
Zamilovaná (vážně) Publikoval(a): Anfádis | Básně » Láska
nejlepší je z červené čočky!:)
