Ul'il'om tel bachtal'i čercheň

Ul'il'om tel bachtal'i čercheň

Anotace: Úryvek z díla spisovatelky Eleny Lackové - Narodila jsem se pod šťastnou hvězdou (Ul'il'om tel bachtal'i čercheň)

„Když se někdy sejdeme s příbuznými nebo se známými a my, co jsme zažili válku, náhodou začneme na ty doby vzpomínat, říkají mladí: „To muselo být hrozné! Jak jste vůbec mohli v tom strachu a v té nejistotě žít? Jak jste vůbec přežili?“ Nevím, těžko bych dovedla dokonale hodnotit naše tehdejší pocity a stavy – ale myslím, že my Romové jsme vždycky všechno brali jako řízení osudu, proti kterému člověk nic nezmůže.

So kampel te avel, oda ela – Co má být, to bude.
So o Del dela, oda ela – Co dá Bůh, to bude,
So tut hin dino, ňiko tutar na lela – Co je ti souzeno, nikdo z tebe nesejme.
Marel o Del marel, kas korkoro kamel – Trestá Pán Bůh, trestá, koho se mu zachce.

A proto, i když jsme plakali a trpěli, věděli jsme, že to tak má být, tak a ne jinak, a proto vlastně můžeme být spokojeni. Na druhé straně i ta nejdelší doba se rozpadá na nekonečné množství „TEĎ“ - a my jsme každé „TEĎ“(...)“

Autor janet_desp, 23.11.2025
Přečteno 16x
Tipy 0
ikonkaKomentáře (0)
ikonkaDoporučit (0x)

Komentáře
Ještě nikdo nekomentoval.
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
© 2004 - 2025 liter.cz v1.8.4 ⋅ Facebook, Twitter ⋅ Nastavení soukromí ⋅ Osobní údaje ⋅ Provozovatel