31.7.2021
Malá má dva roky a dva mesiace. Do škôlky pôjde o rok, ale rada sa hrá, že už chodí. Naloží si malý plecniačik, behá po byte: „Ponáhjam ša do škvojky!“
Zrazu zastane: „Ešte nemvožem íšť do škvojky! Najpv muším špožnať švet! To nie je ako papať jíbezjičky.“
***
Dovezieme mojej mame jedlo a potrebné veci. Je príjemný podvečer, usadíme sa na lavičke v záhrade. Tráva je už zasa vysoká. Mišo berie kľúče od garáže, ide pre kosačku. Kým kosí, Monka strihá výrastky pri stromoch. Haňa sa prestane jašiť, chce pomáhať. Mamina jej vkladá do rúk prútiky a ukazuje hromadu pri plote, kam ich treba hádzať. Prebehne trikrát, pri štvrtej hrsti vetvičiek sa zháči, otočí sa na mňa: „Zanes to ty, Gabi!“ Behá, skáče, pozoruje päť balónov na oblohe.
Je pripravená na všetko. Môže z nej byť robotník, aj riaditeľ
těším se na Haniné, jostomilé hlášky mi rozesmívají... *** děkuji, že píšeš! *** co je, prosím, jíbezjičky? :-))***
22.01.2026 02:27:21 Iva Husárková
ríbezličky
ríbezle - ribýz
to ja ďakujem, že čítaš a rada
čo viac si môže autor priať
22.01.2026 09:23:23 gabenka
to je tak rozkošné - děkuji za překlad! - joskošné... pořád se usmívám... pozdrav a přání krásného dne! ***
23.01.2026 02:54:01 Iva Husárková
Dvouletej svět a jak je bezva
rozum bere a s ním i všechno to hravý kolem:-)
to je kombinace, které se prostě nedá odolat:-))**
21.01.2026 12:53:11 cappuccinogirl
Vždycky jsem si myslel, že umím slovensky. Ale neumím, tyhle Tvoje příspěvky mi přinášejí stále nová a nová slova.
21.01.2026 09:37:32 Pavel D. F.