Ten večer v Elsinoru...

A když jsem viděla Tvou zasaženou pochybnost
(myšleno doslovně, jak hrot, jenž pronikl až k Tobě)
Přitiskla jsem srdce ke klíčové dírce
a čekala
Co je uvnitř?
Když stisknu tep, stisknu člověka?
Je myšlenka na bolest bolestí těla, jež ví, že není... ale ještě je tu?
A slast, když stíny v klíně vykládají o tichu,
a Ty křičíš, jako by snad rezavost pantů...
(četls ten návod, kde wittenberští starší radí, jak přelstít
klesající vzduch a také smutné dámy)
Ano, ta otevřená ústa
Týž pohyb
Jak vzpomínám si já:
Husičko, řekl jsi
Ale na suchu!
A já Ti věřila

I hear he was a good egg.
Scrambled, but good.

Pod dánským nebem prý se nerodí zbabělci
Ale ženy jsou vždy dcery Polonia
A já oponuji, že černý šat je manýra
Ale báseň... visutý most -
jen skočit...