47 roninů

Anotace: (Haiku o samurajích feudálního Japonska vypráví o čtyřiceti sedmi samurajích věrných tak, že obětovali vlastní čest před špehy svého protivníka, aby mohli proklouznout do jeho hradu a tam ho zabít. )

1. Malá družina,
2. věrná svému pánovi,
   kráčí ke hradu.
3. Malá skupina,
   nejlepších bojovníků,
   jde zemřít za čest.
4. Jeden příliš pil,
   po celý rok tak činil,
   špeha oklamal.
5. Druhý hazard hrál,
   než rok a den nadešel,
   přísahy naplnil.
6. Třetí i zabil,
   dokonce svého otce,
   by pána uctil.
7. Tehdy jsou tady,
   u hradu vraha pána,
   již po zdech lezou.
8. Stráže jsou pryč hned,
9. vrah již brzy dodýchává,
10. cena vysoká.
11. Malá družina,
12. nejlepších samurajů,
13. páchá seppuku.