xxx

Maličký obrázok zvieram v ruke, tvoju vernú podobizeň,

čelenka z vetvičiek, remienkom previazané vlasy,

jemný úsmev, pohľad nežných očí, jamka na líci,

si tak nesmierne krásna, milovaná pani moja.

 

Môj sprievod prepadli v lese špinaví zlodeji,

zabili mi družinu, bojoval som, no prehral,

ležím na dne priepasti, smrteľne zranený,

stmieva sa, hladím tvoju krásnu tvár, ach.

 

Zbytočne ma čakáš, láska, začína byť zima, prší,

slzy miešajú sa s krvou, dopadajú na maličký obrázok,

palcom zotriem špinu, pritískam si ťa k srdcu, láska,

toľko bitiev som vybojoval, víťazil nad nepriateľom.

 

No boj s čiernou dámou prehrám, prepáč mi, prosím,

zostaneš navždy hlboko v mojom srdci, jedinou,

započúvam sa do zvukov nočného lesa, vlci, sovy,

nemám strach, len, už je čas, áno, idem, čierna dáma.

 

Ešte posledný pohľad na maličký obrázok, vypadol mi z ruky,

hlava padla na bok, ruka klesla k zemi, zbohom, láska,

nevrátim sa už nikdy, tenká čiara je medzi životom a smrťou,

príliš skoro mi ju pretrhli, si krásna, čierna dáma ...