THE*FALSE*ANGEL (ZRÁDNÝ*ANDĚL)

Anotace: 21) další anglická básnička, i s PŘEKLADEM pro neangličtináře;-)

Sbírka: * The Heart of Sorrow *

ěščřžýáíé
Pro neangličtináře je překlad v komentářích...

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

I dreamed my naive dream, which you knew.
You felt the same and believed with me too.
My dear angel, I won’t to anything more...
Tell me why my heart was so cruelly torn?
What is the reason of the knife in my heart?

We’d got a present, two white wings!
But your destiny wrote by bloody ink!
I lost my head, when I believed to you!
Of my heart you are the thief, who…

Your eyes blinded me, nothing I could see.
I awaked myself, but it was so late for me.
You’ve been telling me lies all the time!
Everything’s lost; I lived in the false clime!
What is the reason of the knife in my heart?

We’d got a present, two white wings!
But your destiny wrote by bloody ink!
I lost my head, when I believed to you!
Of my heart you are the thief, who…

Who could show you the right path?
What’s happened with you, you killed a dove?!
Why you could do it me? I’m in the end...
This betrayal ail me, the pain I can’t stand!
What is the reason of the knife in my heart?

We’d got a present, two white wings!
But your destiny wrote by bloody ink!
I lost my head, when I believed to you!
Of my heart you are the thief, who…

…killed me…

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ěščřžýáíé
Pro neangličtináře je překlad v komentářích...