Death Letter

Anotace: Tohle není ani básnička. Spíš písnička. Částečně překlad, částečně improvizace (originál Son House, cover verze od The White Stripes). viz odkaz: http://www.youtube.com/watch?v=roB6SJTibfY

Dostal jsem dopis, dnes ráno, tak jsem ho otevřel.
Stálo tam: Tvé dívce milované – čas vypršel.

Dostal jsem dopis. Dneska ráno.
Měl jsem ho otvírat?
V šepotu čtených slov
nechal jsem jí znovu umírat.
- - -

Sbalil jsem si a vyrazil, černé šaty do kufru dal.
Když na místě, kde v mrazničce objímal jí ledový král.

Sbalil jsem si kufr a vyrazil.
S černými šaty.
Jak ležela tam zmodralá,
chtěl jsem umřít taky.
- - -

Snad deset tisíc lidí stálo tam, na tom malém hřbitově.
Že miluji ji, než začali jí spouštět, nevěděl jsem o sobě.

Snad deset tisíc lidí stálo tam.
Na tom hřbitově s náma.
Až tehdy jsem poznal,
jaká to byla pro mě rána.
- - -

Víš, je to tak těžké, milovat tě, bez odplaty.
Bez toho uspokojení. Spoléhat se na návraty.

Tak těžké milovat.
Toho kdo ti lásku nevrací.
Já nejsem ten,
co tady nic neztrácí.
- - -

Probral jsem se. Dnes ráno. Za rozbřesku.
Objímal tvůj polštář, kde jsi lehávala, plný stesku.

Probral jsem se ráno.
Brzy za svítání.
Objímal polštář místo tebe.
Jako sladké přivítání.