I Gived My Heart/Dala jsem své srdce tobě/

I Gived My Heart/Dala jsem své srdce tobě/

Anotace: v závorkách je překlad

I Gived My Heart:

I gived my heart of you.
/Dala jsem své srdce tobě/
Proč jsem to udělala?
Nechápu?

I felt love ,because of you.
/Cítila jsem lásku kůli tobě/
Schovávám se před tebou za mlhu.
Nechci ,abys viděl ,že tě pořád ještě miluju.

Zase se schovávám ze pseudonym.
Nightgirl.
Autor Yukki, 15.02.2008
Přečteno 348x
Tipy 8
Poslední tipující: Simísek, 0-0, Adrianne Nesser, jesterka
ikonkaKomentáře (7)
ikonkaKomentujících (6)
ikonkaDoporučit (0x)

Komentáře

povedená...líbí se:)

22.02.2008 20:39:00 | 0-0

posledni odstavec dobrej..to mi neco dalo...
/zase se schovama za seudonym. Nightgirl/
hm.zajimavy..a vlastne pravdivy

17.02.2008 16:05:00 | Adrianne Nesser

je to hezký=) ale čeština..přece jenom=)) hodně síly=)

16.02.2008 19:39:00 | Simísek

slibuju že tu angličtinu opravím.....mno....a jinak to byl jenom takovej pokus jak na to budete rágovat...

15.02.2008 11:14:00 | Yukki

Tak sloveso gived, už jsi si opravila... ale on ani tvar feeld v angličtině neexistuje... feel-cítit má své další tvary pouze felt... takže by to mělo být... I felt love, because of you...

Když zdokonalíš svou angličtinu, mohla bys nakonec psát i povedené básně, i když já jsem zastáncem českého jazyka a nevidím důvod, proč by čeští umělci měli psát anglicky...

15.02.2008 10:21:00 | Miro Sparkus

Teda ,,gived''.Sám jsem to napsal špatně!Ale jinak je to tak, no.

15.02.2008 09:03:00 | Cigarette King

Nechci se hádat, ale v angličtině pokud vím slovo ,,gaved'' neexistuje.Minulý tvar od give je gave.
Popřípadě given.:-)

15.02.2008 09:02:00 | Cigarette King

© 2004 - 2024 liter.cz v1.6.1 ⋅ Facebook, Twitter ⋅ Nastavení soukromí