Eyelash

Eyelash

Anotace: Krátká jambická báseň v angličtině. Inspirace v Shakespearovském blankversu.

 

 

 

The teardrop hanging on your lash is

burning me inside like ashes

from the very depths of hell

where years ago I fell

 

the glimpse of smile deep in your eyes

would have my shattered soul arise

but since you're not within my reach

the grief is what we preach

 

if tears can wash away those stains

then let the joy flow through your veins

and should my memories never burn

then once I may return

 

 

 

Autor Tom Dvořák, 05.11.2014
Přečteno 454x
Tipy 8
Poslední tipující: FroniXY, Kamil Princ, Giuseppe_Lumík, fab_bionic, Tessa, AndreaM, Amonasr
ikonkaKomentáře (3)
ikonkaKomentujících (2)
ikonkaDoporučit (0x)

Komentáře

Tak cizími jazyky se tu prý nemluví.

05.11.2014 19:11:36 | Tom Dvořák

Ale mluví, jen tu není adekvátní publikum, které by taková díla oslovila...

05.11.2014 21:41:37 | Robin Marnolli

Alespoň jsem na tomhle zjistil, že dodržovat jamb v celé délce básně není v angličtině zdaleka tak snadné, jak jsem si myslel. Jinak doporučuju všem si zkusit psát stop, co čeština neumí. Dost to otevírá hlavu :)

05.11.2014 21:56:56 | Tom Dvořák

© 2004 - 2024 liter.cz v1.6.1 ⋅ Facebook, Twitter ⋅ Nastavení soukromí