Drowned / Utopená

Anotace: 53) /anglicky + český překlad, volný/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sbírka: * The Heart of Sorrow *

* Drovned *

Now it’s raining,
The drops falling
Drumming on a pavement
The last entreaty I’ve sent
With hope of a helpful hand

~

Wish for a life
Won’t to dive
I can’t catch my breath
Feel a touch of the death

~

The water’s still getting near
In my mind’s a sea of the fear
The chains holding me to the ground
The hopeless shout’s sounding all around

~

Please, come to save me
Before it’s so late for me
Please, bring me to life
Before I have to give in

~

Wish for a life
Won’t to dive
I can’t catch my breath
In the arms of the death…

~ ~ ~

* Utopená *

Nyní prší
Krůpěje padají
O chodník bubnují
Naposledy zoufale prosím
Věříc, že tvou pomocí se spasím

~

Toužím zase žít
Nechci utonout, zemřít
Ztrácím svůj dech
Cítím smrti dotek

~

Voda je stále blíž a blíž
Moře strachu, smrti kříž
Pouta, jež mně drží dole
Beznadějný křik můj zní všude

~

Prosím, přijď mi na pomoc
Sama již sil nemám dost
Vrat mně zpět do života
Dříve než se vzdám

~

Toužím zase žít
Nechci utonout, zemřít
Ztrácím svůj dech
Smrti polibek na rtech...

~ ~ ~