Catullus 13

Anotace: Překlad (resp. přebásnění) Catullovy básničky (carmen XIII)

Ale dobře se u mě najíš, můj Fabulle,
dopřejou-li ti bozi tu zábavu
jen jídla tácy a pití korbele
vem s sebou a taky náladu
a pěknou holku a taky svůj vtip,
a všechno veselí co patří na hostinu
tohle přines, Fabulle, a bude nám líp.
vžyť Catullův měšec skrývá samou pavučinu!
Odměnou však obdržíš jen lásku čirou,
ba lepšího a hezčího cos
Já mast ti dám, jíž moji milou
obdařil kdys sám Éros.
K té čichneš si a nebudeš nic chtít tak moc
Než bohové by, Fabulle, tě zcela proměnili v nos!