Konec světa

Anotace: nemělo se jednat o doslovný překlad ...................... http://www.youtube.com/watch?v=pBDshBhjOcE

Proč sluneční paprsky žhnou na mou tvář
Proč moře tříští vlny své o skalnatá pobřeží
Netuší snad, že konec světa po krůčcích přichází
S láskou, která mezi námi odchází

Proč ptáčci svá hrdla zpěvem zmáhají
Proč hvězdy svojí září z nebe k nám mávají
Netuší snad, že konec světa po krůčcích přichází
Když láska končí v propasti nesnází

S ranním probuzením a novou nadějí
Že vše nové při starém jest
Neskládám nitky pochopení, ne, nerozumím
Jak život utíká po cestě zaprášené

Proč mé srdce tlukoucí
Proč mé oči plačící
Netuší snad, že konec světa po krůčcích přichází
S tím jak Tvá slova odchází

************************************************

Skeeter Davis - The End of the World

Why does the sun go on shining
Why does the sea rush to shore
Don't they know it's the end of the world
'Cause you don't love me any more

Why do the birds go on singing
Why do the stars glow above
Don't they know it's the end of the world
It ended when I lost your love

I wake up in the morning and I wonder
Why everything's the same as it was
I can't understand, no, I can't understand
How life goes on the way it does

Why does my heart go on beating
Why do these eyes of mine cry
Don't they know it's the end of the world
It ended when you said goodbye