No Leaf Clover

Anotace: Další a věřím že již poslední překlad skladby od metallicy... Opět - ne doslovný, ale převeršovaný překlad pro lidi, kteří nemají rádi anglické texty. Originál - http://www.youtube.com/watch?v=AvKt2LQTsds

Obavy tvé se skryjí.
Věříš, že štěstí ti přeje?
Již brzy v krásné harmonii
poznáváš divoké peřeje.

Cítíš se dnes skvěle?
Myslíš si, že stačí jenom chtít?
Až budoucnost tě rozemele,
zapomeneš proč jsi chtěl dřív žít.

Na světlo záchrany padne tvůj zrak, ale pak ti dojde,
že je to řítící se vlak...
Na světlo záchrany padne tvůj zrak, ale pak ti dojde,
že je to řítící se vlak...

Je ti to povědomé?
Jako bys to ty sám zažil?
Rozhodnutí jedno pitomé,
a je jedno jak ses snažil...

Na světlo záchrany padne tvůj zrak, ale pak ti dojde,
že je to řítící se vlak...
Na světlo záchrany padne tvůj zrak, ale pak ti dojde,
že je to jen řítící se vlak...
řítící se vlak...
řítící se vlak... oh, yeah!
Tady je!

Yeah... Na světlo záchrany padne tvůj zrak, ale pak ti dojde,
že je to řítící se vlak....
Páka záchrany! Yeah! (x8)
_______________________________________________________.
And it feels right this time
On his crash course with the big time
Pays no mind to the distant thunder
New day fills his head with wonder, boy

Says it feels right this time
Turned it ´round and found the right line
"Good day to be alive, Sir
Good day to be alive" he said.

Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way

Don´t it feel right like this?
All the pieces fall to his wish
Sucker for that quick reward boy
Sucker for that quick reward they said

Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way...
It´s coming your way
It´s coming your way, oh yeah
Here it comes

Yeah then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way, yeah
Then it comes to be, yeah (x8)