The Autumn's Beginning II (Podzim Začíná)

Anotace: Další podzimní... /anglicky + český přelad, doslovný/

Sbírka: * The Heart of Sorrow *

† † † † † † † † † † † † † † †
†The Autumn's Beginning II †
† † † † † † † † † † † † † † †

The colour fallen leaves

of the deeply sleeping trees.

The soul of the sunny days

torn apart by the cold.

The nature changed a face,

this beauty, the worth of gold.

Walk the sleepy landscape.

Birds are going to escape

before the white hand.

Summer reached the end.

.

† † † † † † † † †
† Podzim začíná †
† † † † † † † † †

Barevné spadlé listí

hluboce spících stromů.

Duše slunečných dnů

Rozervaná chladem.

Příroda změnila tvář,

takhle krása, cena zlata.

Procházet se ospalou krajinou.

Ptáci se chystají utéci

před bílou dlaní.

Léto dosáhlo konce.