Master of puppets

Anotace: Překlad další písničky od Metallicy... Metal 4ever. Corsico, opakuji, opice umí "překládat", ale já to PŘEKLÁDÁM, převeršovávám. http://www.youtube.com/watch?v=_z-hEyVQDRA&feature=related

Konec prázdných her,
musím vám dát směr,
bezúčelně se chováte!
Jen se mne děste,
po kolenou lezte,
iluze své pochováte!
Pochopte mne jen,
já chci tenhle sen
navěky ukončit,
tento svět pohřbít.

Za mnou se plazte,
životy kazte...
spolu se bijte,
lidskou krev pijte... pijte!
Jsem loutkářem a hraji si s každým,
ničím vám sny a vedu vás svým,
zastírám vám zrak a tupím váš cit,
nakonec raději budete smrt chtít,
žijte, pijte,
nakonec raději budete smrt chtít,
bijte, bijte!

Nic už necítíš,
tak mne nezradíš,
mé úmysly jsou již zřejmé.
Číše bolesti
plná mojí lsti,
a smrt vás již brzy sejme.
Pochopte mne jen,
já chci tenhle sen
navěky ukončit,
tenhle svět pohřbít.

Za mnou se plazte,
životy kazte...
spolu se bijte,
lidskou krev pijte... pijte!
Jsem loutkářem a hraji si s každým,
ničím vám sny a vedu vás svým,
zastírám vám zrak a tupím váš cit,
brzy již raději budete smrt chtít,
žijte, pijte,
nakonec raději budete smrt chtít,
bijte, bijte, (bijte, bijte)!

Vládče, vládče, kde jsou věci co jsi slibíl,
vládče, vládče, kde to všechno je?
Výsměch, výsměch, všechno cos nám dal je výsměch,
výsměch, výsměch, když hnals nás do boje!

Dávno jste vrahy,
a vaše snahy,
krev z rukou vám nesmyjí...
Prokázujete,
že nechápete,
čím jste - stádem bestií...
Chtěli jste se smát?
Chcete umírat!
Odstraním bestii,
tím že vás zabiji.

Za mnou se plazte,
životy kazte...
spolu se bijte,
lidskou krev pijte... pijte!
Jsem loutkářem, hraji si s každým,
ničím vám sny a vedu vás svým,
zastírám vám zrak a tupím váš cit,
brzy již raději budete smrt chtít,
žijte, pijte,
nakonec raději budete smrt chtít,
bijte, bijte!
_______________________________________________________.
End of passion play, crumbling away
I´m your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your deaths construction
Taste me you will see
More is all you need
Dedicated to
How I´m killing you

Come crawling faster
Obey your Master
Your life burns faster
Obey your Master
Master

Master of Puppets I´m pulling your strings
Twisting your mind, smashing your dreams
Blinded by me, you can´t see a thing
Just call my name, ´cause I´ll hear you scream
Master
Master
Just call my name, ´cause I´ll hear you scream
Master
Master

Needlework the way, never you betray
Line of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
Chop your breakfast on a mirror
Taste me you will see
More is all you need
Dedicated to
How I´m killing you

Come crawling faster
Obey your Master
Your life burns faster
Obey your Master
Master

Master of Puppets I´m pulling your strings
Twisting your mind, smashing your dreams
Blinded by me, you can´t see a thing
Just call my name, ´cause I´ll hear you scream
Master
Master
Just call my name, ´cause I´ll hear you scream
Master
Master

Master, Master, where´s the dreams that I´ve been after?
Master, Master, you promised only lies
Laughter, laughter, all I hear or see is laughter
Laughter, laughter, laughing at my cries
Fix me!
Hell is worth all that, natural habitat
Just a rhyme without a reason
Neverending phase, Drift on numbered days
Now your life is out of season
I will occupy
I will help you die
I will run through you
Now I rule you too

Come crawling faster
Obey your Master
Your life burns faster
Obey your Master
Master

Master of Puppets I´m pulling your strings
Twisting your mind, smashing your dreams
Blinded by me, you can´t see a thing
Just call my name, ´cause I´ll hear you scream
Master
Master
Just call my name, ´cause I´ll hear you scream
Master
Master