Profil autorky Pettie
Pettie
Žena, 28 let
Registrace od
04.06.2021 14:46:41
(1645 dnů)
Tvorba celkem (179)
Básně (172)
Povídky (2)
Haiku (2)
Miniatura, hříčka (2)
Ostatní poezie (1)
Sbírky, Knihy (2+0)
--
Hledat dílo
Naposledy aktivní
03.12.2025 08:00:53
Budapest
Tipy obdržené: 2314
Tipy rozdané: 865
Komentáře obdržené: 387
Komentáře rozdané: 321
K cizím dílům: 172
Autorka píše o sobě:
Nejsem člověk.
Nikdy jsem nebyla a ani nechci.
Jsem báseň na neposečeném seně,
v neprořezaných korunách smrků.
Vyjadřují se skrze mne.
Někdy mám podobu motýla,
někdy hada.
Někdy jsem jen kmitot,
pohyb, který nezabírá místo, nezanechává stop.
- Eeva Kilpi (Animalia, 2016 - preklad Jitka Hanušová)
.......és ott a park, a régi szerelmek lábnyoma,
a csókok íze számban hol méz, hol áfonya,
s az iskolába menvén, a járda peremén,
hogy ne feleljek aznap, egy kőre léptem én,
ím itt e kő, de föntről e kő se látható,
nincs műszer, mellyel mindez jól megmutatható.......
(Rádnoti Miklós, Nem tudhatom..., 1944)