Jak pod Tvými kroky taje ticho

Jak pod Tvými kroky taje ticho


Už mockrát zvykala jsem si mluvit do ticha
a slova, co nikdo neposlouchá, zamykat v srdci
na dva západy a na petlici

A ty si jen tak přijdeš
a zotvíráš všechna okna dokořán
jakoby odjakživa bylo jenom léto
Jakoby kopretiny kvetly celej rok
a mráz byl jen slovem do říkanek

A já tomu věřím

...

Ale mívám strach

že se jednou v noci podívám z okna
-jako v tom snu, co jsem Ti vyprávěla-
a stejně jak tenkrát
všude bude sníh

...




Under your steps the silence is melting


So many times I´ve been getting used to talking to the silence
And words that nobody would listen locking in my heart
with two turns of the key and a latch;


And you just come
to open all the windows wide
as if it has always been summer
as if the daisies were all year in bloom
and the frost was just a word from rhymes

And I believe it

...

But sometimes I fear

that one night I´ll look out of the window
-as in the dream I told you once-
and the same as then
all will be covered with snow

...