Fórum
» Odpovědět «mobilní márnice (14.12.2010 23:22:18)
Chtěl bych se optat, zda jste někdo měl tu báječnou příležitost setkat se s profesorem Martinem Hilským, nejlepším českým překladatelem Shakespeara, na jeho prezentaci zmíněného tvůrce, s doprovodem pana Daniela Dobiáše, který řadu přeložených sonetů zhudebnil?
» Odpovědět «Jana M. (16.12.2010 09:10:05)
Viděla jsem ho pouze v televizi, četla pár jeho překladů Shakespearových her, ale i přes nedokonalé vědomosti o něm samém, ho považuji za velmi vzdělaného člověka. Věřím, že setkání s ním musí být inspirující.
» Odpovědět «mobilní márnice (15.12.2010 21:47:43)
Já to štěstí také měl a byl to jedinečný zážitek, který si vychutnávám dodnes, i když je to přes půl roku. Poutavé líčení Shakespearovské doby, které pan profesor prokládal neotřele humornými postřehy a ukázkami svého neuvěřitelného umu, na to se prostě nedá zapomenout. A pan Dobiáš k tomu hrál na piáno a zpíval přeložené verše, které sám kouzelně zhudebnil.
Rád bych všem, kdo se budete moci s nimi setkat, doporučil: neváhejte ani na okamžik, využijte toho, nebudete nikdy litovat.
------
Napadlo mě, nemáte náhodou někdo na pana Hilského nebo Dobiáše kontakt? Zkusím se po něm poohlédnout na naší LŠU, možná ho nechali u paní ředitelky. Napsat jim přání na Nový rok.. kdoví, třeba by je to potěšilo, aspoň maličkost na oplátku za to, jak oni potěšili nás...
» Odpovědět «Matylka Demlová (16.12.2010 12:06:44)
kontakt chabé povahy, ale aspoň nějaký, nevím, cos přesně myslel - hledej:
http://ualk.ff.cuni.cz/link-staff
:) je tam aspoň mail
» Odpovědět «černý motýl tmy (15.12.2010 17:48:48)
Pan profesor Hilský je pro mě největší celebrita :) Jeho myšlení o jazyku je neuvěřitelné, fascinující a okouzlující! On je nesmírně inspirující člověk.
» Odpovědět «Matylka Demlová (16.12.2010 12:03:54)
bohemisti zasahují! vidím, že mám zas co dohánět... )
» Odpovědět «černý motýl tmy (17.12.2010 12:15:13)
Tak já už téměř končím a ty (jestli správně chápu) začínáš, ne? Tak nic nedoháněj, jen nech ty věci k sobě přijít :)
» Odpovědět «Matylka Demlová (17.12.2010 22:01:00)
pravda, mám za sebou teprv necelé tři měsíce. má to ale něco do sebe, nořit se o víkendech do etymologických slovníků a noc před seminářem konečně začít číst šedesátistránkový článek.. počítám, že mě to brzy z ekonomických důvodů přejde, protože to není zrovna nejefektivnější způsob práce. ) nebo to za mě možná vyřeší zápočtový test z jazykového semináře - postrach všech prváků. hmmm...
» Odpovědět «černý motýl tmy (18.12.2010 13:38:53)
:D Můj rekord byl patnáct knížek za den ;) Ano připouštím, že to byly krátké tituly, ale i tak jsem tenhle rekord pak už nikdy nepřekonala :) Jinak začátek ti celkem závidím...
» Odpovědět «Já Esther Ruth (12.01.2011 01:12:14)
15 knížek! to ti upřímně závidím. mně přijde, že čím dál tím víc vypadávám z formy, mám menší výdrž a vůbec se nesoustředím... takže přečíst i těch šedesát stránek je pomalu nadlidský výkon. tak doufám, že se zase nahodím zpátky. a nakonec psaní - těšila jsem se, až budu psát různé práce, hlavně ty z těch prvních, protože to ještě budou snad trochu shovívavější - jenže to je horší než porod... a to s ním ještě nemám zkušenosti :) když něco napíšu, nejradši bych to zase všechno hned sprovodila ze světa.
» Odpovědět «Já Esther Ruth (12.01.2011 01:12:08)
15 knížek! to ti upřímně závidím. mně přijde, že čím dál tím víc vypadávám z formy, mám menší výdrž a vůbec se nesoustředím... takže přečíst i těch šedesát stránek je pomalu nadlidský výkon. tak doufám, že se zase nahodím zpátky. a nakonec psaní - těšila jsem se, až budu psát různé práce, hlavně ty z těch prvních, protože to ještě budou snad trochu shovívavější - jenže to je horší než porod... a to s ním ještě nemám zkušenosti :) když něco napíšu, nejradši bych to zase všechno hned sprovodila ze světa.
» Odpovědět «W.O.K.O. (15.12.2010 14:54:08)
Já jo! Byl u nás ve škole :) A byl skvělý. Ikdyž to řada mých vrstevníků neocenila. Překvapilo mě jak je takový člověk skromný a vstřícný, ikdyž je to taková kapacita (opět se potvrdilo to vzácné pravidlo, že skromní lidé jsou a jsou to hlavně ti, kteří něco opravdu ví a umí!) Pak jsem si koupila knihu sonetů a nechala si ji podepsat a když mi není zrovna nejlíp, tak si jimi listuju... jsem ráda, že jsem pana Hilského potkala...
» Odpovědět «Noc17 (15.12.2010 12:39:25)
Hend bych šla bohužel zatím znám jen z vyprávění a už hořím :)