Komentáře odeslané
Komentáře slouží k vyjádření vašich názorů, postojů či kritiky.
Dezertér Publikoval(a): Tom Dvořák | Básně » Politické
Tak to se divím (a velmi mě těší), že se ti líbí. Já u oblíbených autorů překlady málokdy skousnu :)
15.06.2016 21:57:52 | Tom Dvořákreagovat
Čaj Publikoval(a): Tom Dvořák | Básně » Romantické
Díky! Ta forma to ani jinak nedovolí.
13.06.2016 10:57:23 | Tom Dvořákreagovat
Čaj Publikoval(a): Tom Dvořák | Básně » Romantické
Vždyť já vím ;)
12.06.2016 13:02:56 | Tom Dvořákreagovat
Čaj Publikoval(a): Tom Dvořák | Básně » Romantické
Rozhodně máš pravdu. Ta forma je mnohem jednodušší v původním jazyce. Tím, že čeština má průměrnou délku slova 2,5 slabiky, je to relativně malý prostor na rozvinutí obrazů, což dost omezuje a druhé věc je, že jsou tam vlastně jen dva rýmy, přičemž ten první hned šestkrát. A to je trochu oříšek, aby to nebyly úplné banality :/
12.06.2016 12:40:45 | Tom Dvořákreagovat
Letokruhy Publikoval(a): Tom Dvořák | Básně » Ze života
Položil jsem ti dvě otázky, na které jsi stále neodpověděla. Začni tam, jestli stále nevíš. Ono totiž diskutovat lze jen, když druhá strana poslouchá a reaguje. Tak hezkej zbytek dne.
10.06.2016 09:33:38 | Tom Dvořákreagovat
Letokruhy Publikoval(a): Tom Dvořák | Básně » Ze života
Jestli chceš, abych tě bral za takovou, jakou se ze sebe snažíš dělat, tak používej argumenty, založený na znalostech, ne dojmologii a takovýhle plácání do větru. Jednoduchá věc. A na to, jak ti jsou ostatní názory buřt, už tu trávíš docela hodně času, z čehož mám až hříšnou radost.
10.06.2016 09:21:18 | Tom Dvořákreagovat
Letokruhy Publikoval(a): Tom Dvořák | Básně » Ze života
Aha, tak to mi necvaklo, že je to tato osoba. To leccos vysvětluje.
10.06.2016 09:02:35 | Tom Dvořákreagovat
Letokruhy Publikoval(a): Tom Dvořák | Básně » Ze života
Jde o ně, ale počítají se celé stopy, slabika sama o sobě nic neřeší.
10.06.2016 09:00:33 | Tom Dvořákreagovat
Letokruhy Publikoval(a): Tom Dvořák | Básně » Ze života
Moment, jak to teď myslíš, že bylinka?
09.06.2016 23:37:57 | Tom Dvořákreagovat
Letokruhy Publikoval(a): Tom Dvořák | Básně » Ze života
Když napíšeš "počítači slabik", tak sama sebe zdiskredituješ, tak se potom nediv.
V tom je ta neskutečná arogance a zároveň neznalost, protože český verš je sylabotonický, ne sylabický. Na otázky jsi neodpověděla a taky jasně jsi napsala, že názory ostatních tě nezajímají. Tak proč jsi teď hrozně ukřivděná? Radši ukaž, co tedy víš, krom dojmů.
09.06.2016 23:33:45 | Tom Dvořákreagovat
Letokruhy Publikoval(a): Tom Dvořák | Básně » Ze života
No jo, budu muset psát delší anotace :D
09.06.2016 22:04:08 | Tom Dvořákreagovat
Letokruhy Publikoval(a): Tom Dvořák | Básně » Ze života
Nevadí. Není vždycky posvícení :)
09.06.2016 21:24:13 | Tom Dvořákreagovat
Letokruhy Publikoval(a): Tom Dvořák | Básně » Ze života
No... to tam je napsané, ale otázka je, co je tím řečené?
Všechny ty motivy rostou z jednoho, resp. kolem něj. Přírodní lyriku používám velmi rád, proto je jím tam opravdu hodně.
Konvalinka má potom velmi silnou symboliku sama o sobě (láska, štěstí, zdraví), historicky se taky používala jako symbol doufání v lepší budoucnost, v tomhle případě jsou to obě možnosti.
Kvetou poprvé po celém století, protože 20. století bylo plné válek a v básni se objevují dva lidé - pár - který ty války ve zdraví přežil a konečně je jim na světě volně a hezky, nicméně už jsou taky staří a mají jen sami sebe. Taky ví, že po nich nic moc nezůstane, protože nikdy nic neměli, ale alespoň to málo odkážou dětem.
Následuje sloka, která reflektuje moje vlastní obavy ze smrti a z příliš dlouhého života. Člověk žije, i když už půlka těla neslouží, ale umřít nechce.
Koleno má hned několik významů: podlamující se kolena starým lidem, metaforicky potom, že každého člověka nakonec zlomíš i v tom zdánlivě nejtlustším místě a potom taky koleno jako část rodokmenu, které se odlomí.
Teplo ve srubu je pak silný eufemismus vlastní kremace. Je jedno, jestli odejdeš nahá, nebo navlečená do šatů.
Pod kůrou rostou letokruhy je jasný obraz přibývajících let, a je jedno, jestli ho chápeš doslova, nebo jako metaforu toho, jak se v člověku kupí věci.
A nakonec je takové smíření s tím, že ať ty dva čeká po smrti cokoliv, oni si s tím nějak poradí, když už toho zažili tolik.
Uf...
09.06.2016 19:35:28 | Tom Dvořákreagovat