Anotace: Zájmena a číslovky

Zájmena

Osobní:

Gonština	Čeština
Ye	Já
Tu	Ty
Aun	On
Aunnä	Ona
Vii	My
Loi	Vy (tykání)
Aunnädyd	Ony
Aunyd	Ono (singular), oni, ona (plural)
Loyid	Vy (vykání)

 

Zájmena Ye a Loyid se vždy píší s velkým písmenem!

 

Ukazovací:

Ukazovací zájmena jsou tři, jedná se o předpony podstatných jmen, ke kterým se vztahují: Ta- pro femininum, Te- pro neutrum, Ty- pro plural. Píší se s velkým počátečním písmenem.

Příklad:

v Tamaisonv – v tom domě

Tázací (= vztažná)

Gonština	Čeština
Voh	Kdo, co, jaký, který
Mütta	Kde
K müttak	Kam
Niice	kdy
Niimm	jak
Vaaru	Proč

 

Ostatní:

Vë- - předpona značící neurčitost: někdo, někdy, nějak…

Mant- - předpona záporu: nikdo, nikdy… Pokud neguje slovo začínající písmenem „d“, mění se toto „d“ na „t“!

max – sám

Niix – nic

 

Číslovky

Základní

Gonština	Čeština
Eua	Jeden
Deua	Dva
Tra	Tři
Färta	Čtyři
Qua	Pět
Sexa	Šest
Septa	Sedm
Auctta	Osm
Nonna	Devět
Cena	Deset
Nnüla	Nula

 

Ostatní číslovky se skládají přes pomlčku a počítají se podle kulatých čísel.

Příklad:

Dvacet tři – widaa-tusepta-tracena – doslova „bez sedmi třicet“

 

Gonské číslovky se pojí vždy se singularem! Plural se používá jen tehdy, když přesný počet není znám!

Příklad:

Větu, která by v gonštině znamenala „Týden má sedm dní,“ bychom do češtiny doslova přeložili „Týden má sedm den.“ (víme přesně, kolik dní obsahuje jeden týden).

Naopak větu „Támhle stojí hlouček dívek,“ bychom přeložili bez obtíží se singularem nebo pluralem – je to jasný případ pluralu (nevíme, kolik dívek přesně se shluklo).

Řadové

Vznikají ze základních přidáním koncovek -a (femininum), -e (neutrum).

Neurčité

vznikají stejně jako zájmena někdo, nějaký... etc.

Násobné

Tvoří se příponou -raadt (jako české -krát).