Kompromis s Nemesis 20

MatyhoZmaty Povídky » Akční, detektivní, dobrodružné, válečné

Ω

 

Den gradoval, aniž by se nad tím podvodníci nějak rozpakovali. Paprsky změnily odstín ze žluté na nachovou, no a někdy v tu dobu se Zeed s Rozenem poprvé usadili vedle sebe. Vést řeči o své kamufláži nemohli. Hovořili tedy v jinotajích.

,,Good job,‘‘ šeptal agent do ucha detektiva, načež spustil nahlas. ,,Musím se vám pochlubit my friends, že i když pro Ruslana dělám to, co dělám a přestože jsem se kdysi zúčastnil vzpoury proti jemu samému, je fucking miracle, že jsem neseděl!‘‘ 

,,Vzpoury e?“ přejel si ho nedůvěřivě Odi.

Zeed ihned reagoval. ,,Byl jsem v gangu, Ruslan hodil laso. Kapiš?“

Odi zvedl koutek. ,,Začátky jsou těžký,“ přisadil si a už se nemračil.

,,Tím by si měl projít každej! No nó?‘‘ prohlásil španělsky Manny.

Zeed nerozuměl. Spiklenecky poplácal detektiva po rameni a ten mu to přeložil.

,,Maybe nó,“ zkombinoval jazyky. Rozenovi to přišlo věrohodné. Šlo o reálný životopis bílého koně? Soudil, že je to geniální plán. Náhle ho napadlo něco znepokojivějšího. Skutečně nebyl skutečný Tommy Cooler? Proč to nemohl vyhnat z hlavy?

Pippo, jemuž bylo Mannyho prohlášení adresováno, jen mávl rukou. ,,Není o co stát.‘‘ 

Manny měl povídavou. ,,Jen pověz Felippíno, za co jsi seděl!‘‘

Pippo převrátil oči a doznal se. ,,Holt, vyzrála dříve než její doklady.‘‘

Rozen usoudil, že měl styk s nezletilou. Neznělo to kdoví jak mafiánsky. Vybavil si film o Lucianovi a říkal si, že jestliže se jemu říkalo "Lucky", Pippo by si zasloužil přídomek "Unlucky". Rozen mu věnoval soucitný pohled. Sám si liboval v roztomilosti. Tu zabodl zrak na láhev vína. Rudá. Rudá. Rudá. Vztekl se! Nemohl ho litovat! Felippe byl ten poslední, kdo si jeho lítost zasloužil. Od ranného mladí žil v paláci, na rozdíl třeba od Odyssea. Měl ve zvyku vzít si všechno, po čem jen zatoužil a nejspíš zatoužil i po té nejmenované lolitě. Zasloužil si to! Víno ladilo s paprsky, jenž do sálu pronikaly přímo ze střešního okna. Rozen si uvědomil, že se schyluje k soumraku. Šťouchl do Zeeda.

,,Zajímalo by mě, jestli nad rezidencí létají orli,‘‘ pronesl anglicky. Vyptával se tím na případnou pomoc. K příměru ho inspiroval Tolkien. Zeed obrátil oči do klína. Rozen rozeznal nanicovatou součástku. Spokojeně usoudil, že jde o sofistikovanější štěnici.

Odi se šklebil. Viděl jí? Spíš se zdálo, že pochybuje o jejich orientaci.

,,Bratranče,‘‘ pravil Pippo a chytil jeho lebku jak Hamlet. Střetli se očima. Příbuzenství nezapřeli. ,,Přestože jsem přesvědčenej, že tě zbrklost jednou zabije, musím uznat, že jsi to s těmi seveřany upředl nadmíru výsostně!‘‘

Rozen se chtěl plácnout do čela. Zeed jeho ruku zastavil a naaranžoval to tak, že si pěkně po americku plácli dlaněmi. Rozen měl chuť skočit domů pro glóbus a omlátit mu ho o hlavu. Jací seveřani? Vypadal jako Seddy? To byl špatný příklad. Neřekl nic.

,,Vidím, že máte taky radost,‘‘ všiml si toho Pippo a nato luskl prsty. ,,Dáme si něco, co vám připomene domov. Zia!‘‘

Co nevidět se přiřítila čerstvá vdova s vřelým úsměvem. Neptala se. Jen čekala. Rozen se divil, že mamá sestry nazval tetou. Byli nevlastní?

,,Někde tam bude vodka, co nechal papá dovést až z dalekýho Finska! Hostům se stýská,‘‘ vymýšlel si. Jasmína nic nenamítala.

Detektivovi se při tom pomyšlení zvedl žaludek. Šampaňské? Víno? Teď vodka? Když míjela nabarveného hosta, změřila si ho zlatýma očima. Mohla ho poznat?

Manny kýval hlavou víc, než bylo potřeba. ,,Whale je pojem, což o to. Legenda, jak by řekli gringové,‘‘ pokoušel se podlézat. ,,Akorát jsem ze zpráv vydedukoval, že jste vrstevníci.‘‘

Bylo zjevné, že si neuvědomil, co vlastně řekl. Vzbudil podezření i u Odiho, který významně pozvedl obočí a napjatě vyčkával na jeho odpověď.

,,Vypadám mladší,‘‘ mávl nad tím Zeed rukou a poté, co se střetl s podezíravým zrakem, podotkl. ,,Stejně jak tady pravá ruka. Kolik ti je Odi?‘‘

Neodpověděl. Vyrušila je příchozí Jasmína. ,,Prodávala jsem mu pití, i když byl ještě pod zákonem,“ ztrapnila ho. Přesto jí věnoval milý úsměv. Položila na stůl vodku i skleničky.

,,Grazie,‘‘ poděkoval jí Pippo a už už byla na odchodu. ,,Ty si nedáš zia?‘‘

Ženě se v očích zrcadlila zklamání. ,,Ty víš že nó hijo,‘‘ procedila mezi zuby. Zdálo se, že se jí to dotklo. Odešla rychleji, než přišla. Mohl za její abstinenci zármutek, víra, nebo jí vodka prostě nechutnala? Bůh ví. Dědic klanu se postavil, rozlil čirou vodku do sklenek na whisky a ke každému posunul jednu. Osazenstvo zůstalo sedět.

,,Osmdesát voltů,‘‘ prohlásil Manny. Kde k tomu číslu došel? Rozen měl za to, že si vymýšlí.

,,Daddy říkával, že s přípitkem na zdraví se nemá moc plýtvat,‘‘ pronesl k osazenstvu Pippo. ,,Na co si připijeme? Nějaká idea? Napadá mě jen, ehm, no na východ!‘‘ zvolal závěrem a tím pádem sever pustil z hlavy.

,,Gloria d´oriente!‘‘ připojil se Odi, obrátil ho do sebe a zatvářil kysele. Zeed také nemeškal. A co Manny? Ten vodku vypil ihned po přičichnutí. Byl totálně mimo.

Ovšem prohlášení nového kmotra mělo mít ještě symbolickou dohru ...