Anotace: Bitva o Érii vrcholí. Jack stojí před největší výzvou – zničit truhlu a zlomit kletbu jednou provždy.
Sbírka: Truhla Vikingů
Nad zemí Érií se zatáhl temný mrak, který nepřináší nic než zkázu a smrt. Temný vikingský vládce s vojsky zaútočil na velkou hraniční pevnost na náhorní plošině. Tisíce vikingských bojovníků svádí krvavý boj s statečnými, avšak početně omezenými obránci. Sami nestačí, proto zoufale čekají na pomoc bývalých pirátů.
Pevnost pomalu opouštějí a stahují se blíže k hlavnímu městu. V době, kdy už vojáci ztrácejí naději, přicházejí vysvoboditelé – piráti. Boj o záchranu Érie začíná. Starý král je však již na konci svých sil, trpí a nese těžké tajemství o Vikingech, kteří přicházejí.
O 80 let dříve
Nový král Érie udržoval silné styky se zámořím. K němu přicestoval starý vikingský král Alervand s prosbou o zhotovení zvláštního klíče, schopného truhlu uzavřít i otevřít – truhlu ukrývající velké zlo.
Král Érie se obrátil na svého dávného spojence, „mořského muže“, který mu vyrobil vikingský mořský klíč – medailon pocházející z Modrého moře. Tento klíč byl pak předán Alervandovi, jenž truhlu bezpečně uzavřel a klíč ukryl.
Krátce poté Alervand zemřel a jako správný vikingský král byl pohřben v hlubinách Modrého moře – společně s tajemstvím klíče. Někteří věří, že klíč byl spolu s ním vhozen do moře, takže tajemství truhly zůstalo navždy ukryto. Styky s Érií však nezapadly v zapomnění, a právě proto přišli Vikingové znovu – „poslední slovo“ starého krále těsně před smrtí.
Nejstarší král země zemřel stářím a už se nikdy nedozvěděl, jak skončí bitva o Érii a zda jeho dcera Karina vůbec žije...
Současnost – hon za truhlou
Jack s Karinou jsou těsně za vojákem Patrikem, který s truhlou mizí v dálce.
„Tu truhlu mi dej,“ vyzval Jack.
„Ne, pirátińo, co s ní chceš dělat?“ odpověděl Patrik.
„Mnoho věcí, a mnohé užitky,“ řekl Jack.
„Musím také napravit něco z minulosti,“ přiznal Patrik.
„A jak tohle použiješ?“ zajímal se Jack.
„Docela vyznám,“ odpověděl Patrik.
„Tak nám ji dej,“ zapojila se Karina, „Jack udělá víc užitku než ty.“
„Bude to stát život, a to bolestivý,“ varoval Jack. „Nepůjde o rychlou smrt, ale o strašlivou bolest.“
Nakonec Patrik truhlu předal a Karina si oddychla.
Vojáci, kteří je pronásledovali, začínají varovně střílet, aby zastavili Jacka a jeho společníky. Čas však proti nim pracuje – Jack spěchá, a tak všichni pokračují jen na lodi Jacka a Kariny.
Po čase Karina zaslechne v dálce tlumené, ale postupně sílící zvuky.
„Co je to za hluk?“ ptá se.
Jack i Patrik se na sebe podívají, a pak Jack odpoví:
„To je Modré moře – náš cíl i můj osud.“
„A co ten zvuk?“ nechápala Karina.
„Velký vodní výr,“ zasmál se Patrik, „pohlcuje vše, co uloví, a už nepustí.“
Strach slezl i na vojáky královské lodi, kteří začali couvat, když výr sílil. Rychle zmizeli z dohledu.
Karina, Patrik a Jack míří dál, každý se svým údělem.
„A co budeme dělat?“ ptala se Karina.
„Ty zůstaneš na lodi. Já pojedu na člunu dál k Modrému moři – udělám, co musím,“ odpověděl Jack.
Jack se tedy rychle rozloučil a vydal se samotný na malém člunu, nesouc truhlu...
Bitva a nový úsvit
Bitva o Érii se chýlí ke konci – temní Vikingové jsou poraženi a jejich zlý vládce padá.
Jack je vtažen do Modrého moře, které se zavírá a zničí truhlu navždy. Menší tlaková vlna odnáší zlo pryč. Temná kletba odejde, Vikingové změknou, stanou se mírumilovnými a nakonec podají ruce svým dávným nepřátelům – Érii.
Karina s Patrikem míří na zásobovací ostrov Banland, kde se na chvíli ukryjí, protože jsou hledáni jako zločinci.
Na ostrově vidí kolem duchy – osvobozené duše z Modrého moře, kterým Jack pomohl.
Mezitím dva Karininí bratři dostávají tajné informace o její poloze a vydávají se ji hledat.
Jedna éra končí – druhá začíná. Nový úsvit se blíží...