Keď ju stretnem na ulici
v tvári rýchlo zbledne
chodí vždy jak o palici
mení farby, hnedne
Keď ma stratí hneď ma hľadá
a má všade oči
keď ma zasa znovu zbadá
hlava sa jej točí
Večer sa jej asi chcelo
vyznať mi snáď lásku
alebo povedať smelo
mám ťa na obrázku
Prišla ku mne roztrasená
celá vydesená
vraví: Len po tebe túžim
už to nevydržím!
Šušlala, šušlala
ešte k tomu kašlala
Zuzana, Zuzana
odvahu už nabrala
Ja že som ten pravý
koho by si hneď vzala
a stále mi vraví
že sa zamilovala
Pozvala ma na kus reči
v tváričke sa smeje
zachvíľu sa ale vzprieči
veľké slzy leje
Pýtam sa jej čo vás trápi
pomôcť vám netreba?
Ona ma len prudko zdrapí
Šóm čelá béž šéba!
Moc krasna basnicka, , precetla jsem ji jednim dechem a podtrzena mekkou Slovenstinou , jen zduraznila svoji krasu.Z
03.04.2007 20:18:00 | carodejka
hezká, mladá báseň, ve slovenštině mnoho nečtu - je pěkná...díky za hodnocení básní.
ps co je šéba? vůbec poslední 2 verší bych potřeboval přeložit...
01.04.2007 22:43:00 | Lukk
jen po tobě toužím...teda spíš po tvých básničkách. Jsou krásné, je dobře je dáváš zpátky...
01.04.2007 16:48:00 | mamina
těším se na každou Tvou novou básničku a říkám si, jestli to bude třeba taková, která se mi třeba nebude líbit...ale mám podezření, že takovou snad ani neumíš:-)))
01.04.2007 14:54:00 | Lorraine