Poslední přání

Před tím než zemřu
před tím než zem mě pohltí
jaké mám přání před smrtí?
Jen jediné a to celkem jisté
do rakve moji dřevěné
ten boken můj pak dejte mi
a oblečte mě v jiný šat.
To Aikibudo já měl vskutku rád.

A kimono bílé dejte mi
se znakem bojovníka meče.
Již nebudou, již nebudou už žádné zteče
se znakem bojovníka na prsou.
I po smrti mé pak vězte.
K tomu boji, k boji s meči běžte
a dělejte to krásné umění
pak sami dál tu na Zemi.

Já budu se pak na vás dívat
tam z vrcholků těch jiných břehů.
A s úsměvem, s úsměvem tichým jen
pak začíná vám další den
beze mě.

A s novou silou v pohyb
tou krásnou vírou vy tu žijte
a rádi mějte se
já vzpomínat tam na vás budu
rád...