Komentáře přijaté
Komentáře slouží k vyjádření vašich názorů, postojů či kritiky.
Žít věčně nám nepřísluší Publikoval(a): Foxxx | Básně » Ostatní
Ano - Karel Hynek. Jeho doména. V češtině je obtížný (proti trocheji).
Byl pozdní večer – první máj –
večerní máj – byl lásky čas.
Hrdliččin zval ku lásce hlas,
kde borový zaváněl háj.
Mnohem lepší - Shakespeare - sonet 66 - zde však více stop:
Tired with all these, for restful death I cry, -
As to behold desert a beggar born,
And needy nothing trimm’d in jollity,
And purest faith unhappily forsworn,
Angličtina dá nepřízvučné "and" - a má "vymalováno".
Jak to ale udělat v češtině?
Pomocí "falešného" daktylu. No - není to "čisté". Ale nic jiného nezbývá. Já to řeším například takto:
Šeptání ticha tikotu,
sonáty hodin na stěně,
samoty věčných návratů
u okna noční zeleně,
u dveří klíčem zavřených
promlouvá k srdci v znameních.
Poslední verš však už je u mne problematický. Souhláska "p" je ražená.
Je to skutečně problém.
Jazykolamová Publikoval(a): Foxxx | Básně » Ostatní
Tato básnička se mi vážně moc líbí. Za ní musí být velký talent a obrovský kus práce.
Jazykolamová Publikoval(a): Foxxx | Básně » Ostatní
:-(, nedala jsem to :-)!
Jazykolamová Publikoval(a): Foxxx | Básně » Ostatní
já jsem v naprostém úžasu...:-O
30.12.2016 12:50:43 | reagovat
Jazykolamová Publikoval(a): Foxxx | Básně » Ostatní
..což o to, to přečíst, ale napsat? :-))hodně povedený ST
Jazykolamová Publikoval(a): Foxxx | Básně » Ostatní
prostě 333 stříbrných. hodně štěstí.
Noci se svěř Publikoval(a): Foxxx | Básně » Sex, erotika
Pravá erotika, nevulgární, oduševnelá..chytne i za srdce. Líbí se mi, moc.
Noci se svěř Publikoval(a): Foxxx | Básně » Sex, erotika
Jak vábení nějaké sirény nebo klekánice... zajímavý pokus :)
16.08.2014 11:55:19 | Hesiona-Essyltreagovat
Jsem? Publikoval(a): Foxxx | Básně » Fantasy
Zvážíme na Vahách
to tvoje prokletí
zabásni superstar
až Labuť přeletí :-)
ST, Doobrý!
