Komentáře odeslané
Komentáře slouží k vyjádření vašich názorů, postojů či kritiky.
Láska u potoka Publikoval(a): Vlk v rouše | Básně » Láska
hezká:)
THE*FALSE*ANGEL (ZRÁDNÝ*ANDĚL) Publikoval(a): Nikytu | Básně » Láska
PŘEKLAD PRO NEANGLIČTINÁŘE
- - - - - - - - - - - - - -
Snila jsem si svůj naivní sen, který jsi znal.
Cítil jsi to samé a doufal jsi spolu se mnou.
Můj drahý anděli, Nechtěla jsem nic víc...
Řekni mi, proč bylo mé srdce tak krutě rozerváno!
Co je důvodem toho nože v mém srdci?
Měli jsme dar, dvě bílá křídla!
Jenže tvůj osud psal krvavým inkoustem!
Ztratila jsem hlavu, když jsem ti uvěřila!
Mého srdce jsi zloděj, který…
Tvé oči mně oslepily, nic jsem nemohla vidět.
Probrala jsem se, ale bylo už příliš pozdě pro mně.
Říkal jsi mi jen samé lži po celou tu dobu!
Vše je ztraceno, žila jsem ve falešném klimatu!
Co je důvodem toho nože v mém srdci?
Měli jsme dar, dvě bílá křídla!
Jenže tvůj osud psal krvavým inkoustem!
Ztratila jsem hlavu, když jsem ti uvěřila!
Mého srdce jsi zloděj, který…
Kdo ti mohl ukázat tu správnou cestu?
Co se s tebou stalo, zabil jsi holubici?!
Jak jsi mi to jen mohl udělat? Jsem v koncích.
Ta zrada mně bolí, tu bolest nedokážu snést!
Co je důvodem toho nože v mém srdci?
Měli jsme dar, dvě bílá křídla!
Jenže tvůj osud psal krvavým inkoustem!
Ztratila jsem hlavu, když jsem ti uvěřila!
Mého srdce jsi zloděj, který…
…mně zabil…
Pes klínový Publikoval(a): Psavec | Básně » Sex, erotika
:-D fakt dost dobrý :-D
Páni,poslanci Publikoval(a): Verule | Básně » Ostatní
Krásné... A naprosto s tebou souhlasím. Hlavně že ty prachy cpou sobě do kapes a cikánům na podporu. Vždyť je to bez užitku! Jsem zvědavá, co bude za pár let se státním rozpočtem... :-(
Asi se mám taky na co těšit, čeká mně ještě tak půl století života. Hurá...
Mocky pěkná báseň
Do skla třezalku Publikoval(a): STIMPRE | Básně » Láska
mocky krásné
Nemohu říci Ne Publikoval(a): Psavec | Básně » Láska
Když nelze říct "ne", tak pak jedině "ano";-)
Hezoučká...
Každou květinou Publikoval(a): STIMPRE | Básně » Láska
mocky pěkné, hlavně ta první sloka je hezoučká:)
Broken heart (Zlomené srdce) Publikoval(a): Nikytu | Básně » Láska
Málokdy se povede, že je jedna a ta samá báseň stejně dobrá v obou verzích. Snažím se zachovat co nejpřesnější překlad, a jelikož je každý jazyk úplně jiný, výdycky je ta jedna/výchozí verze lepší :)
Broken heart (Zlomené srdce) Publikoval(a): Nikytu | Básně » Láska
/překlad/
ČERNOOKÝ ANDĚLI, kde jen jsi?
Chtěla bych tam být taky...
Vzal jsi mi mé srdce a utekl.
Ale kdy mi dáš to své, hej!
Řekni mi, proč mně raníš?
Zůstala jsem slepá, nic nelze vidět!
Zkoušela jsem se smát, ale mé oči plakaly...
Ty necítíš lásku... TAK CHCÍPNI!
Láska je slepá, to je nebezpečná věc...
Když jsem si myslela, že vidím dvě BÍLÁ křídla!
Jak moc jsem musela být naivní?!
Ve své ruce svírám nůž...
Přijď si pro mně, má duše je tvá.
Pro svého ANDĚLA otevřu dveře...
Cítím bolest, ale nemám strach z krve...
Zde je má pomsta, když jsi mně dohnal k šílenství!
Starostlivá paní Publikoval(a): Psavec | Básně » Ze života
NJ, móda:)
Proč... Publikoval(a): Lorraine | Básně » Ostatní
nefunguje mi hodnocení... :-( ale je to za 100%
krásná básnička
Křeslo Publikoval(a): Bíša | Básně » Ostatní
Zrovna dneska jsme psali test z husitství:-D Ale bitvu jsem přežila:o)