OMG WTF

OMG WTF

Anotace: Nakoukla jsem tu dnes do diskuse o cizojazyčných prvcích v textu, tak jsem si vzpomněla na tuhle vykopávku. Vznikla před pár lety, když jsem hrála World of Warcraft. A vlastně tato "obohacení" byla jedním z důvodů, proč jsem této hře dala vale.

Proč by člověk stručně
psáti nemohl,
když mu IMHO k tomu
stačí LOL.

A když někdo vtipem
zvláště trefně klofl,
pro toho tu máme
hutné stručné ROFL.

Ten, kdo nezná zkratky,
není vůbec IN,
zato psavec zběhlý rulez,
vždycky win.

Pokud ještě někdo
těmto info nevěří,
neřekne mu hi m8
ani klika u dveří.

Ať jsi Pepa z Nuslí
nebo Steve či Fritz,
y u m8, omg,
nezapneš ten mic?

Že nám nerozumíš?
To seš fokin nub.
(Jj, tyhle věci
mají i svůj rub.)

w8 & ty, ppl,
za tu podporu,
u r gr8, ve vás mám
silnou oporu.

A ten, kdo z těch zkratek
nenávratně zblb',
tomu pls jen řekni
gn, brb.


*****************************************

Vysvětlivky pro nooby, kteří tomuto přebohatému a inteligentnímu jazyku snad nerozumějí:

IMHO - in my humble opinion, tj. "dle mého skromného názoru"

LOL - laughing out loud, tj. "směju se nahlas" (nejvíc IN je toto říkat do mikrofonu, namísto abyste se zasmáli)

ROFL - rolling on the floor laughing, tj. "válím se smíchy po zemi", i když nechápu, jak v takovém stavu můžu psát

rulez, win - snad netřeba překládat, všimněte si inovativního "win" a nikoli "wins" (pevně doufám, že už se to teď nepoužívá)

hi m8 - hi mate, tj. "čau, kámo"

y u m8, omg - why you, mate, oh my god, tj. "proč, kámo, proboha"

fokin nub - fucking noob, to překládat odmítám :-)

w8 & ty, ppl - wait and thank you, people, tj "počkejte a děkuju, lidi"

u r gr8 - you are great, tj. "jste skvělí"

pls - please, tj. "prosím"

gn, brb - good night, be right back, tj. "dobrou noc, hned se vrátím"

Autor divoska_jaja, 29.09.2014
Přečteno 606x
Tipy 12
Poslední tipující: Špáďa, enigman, Petbab, Jort, Frr, AndreaM
ikonkaKomentáře (5)
ikonkaKomentujících (4)
ikonkaDoporučit (0x)

Komentáře

Tyhle zkratky nesnáším a ještě víc nesnáším, když někdo těmi zkratkami i MLUVÍ! :-D

10.11.2014 14:32:57 | Isabella Monvoisin

Ano, to znám velice dobře. Asi nejzvrhlejší mi přijde to LOL do mikrofonu, ale teď koukám, že už to tam zmiňuji.
A moc děkuji za komentář :-)

10.11.2014 15:28:21 | divoska_jaja

jj, ok

02.10.2014 00:46:41 | Johny65

já znám jenom ctrl alt delete...

30.09.2014 23:28:33 | enigman

Vždyť to stačí, to je základ. A pak ještě tlačítko POWER. :-)

30.09.2014 23:52:56 | divoska_jaja

© 2004 - 2024 liter.cz v1.6.1 ⋅ Facebook, Twitter ⋅ Nastavení soukromí