Co radile stréčin

Anotace: nenásilná připomínka vymírajících nářečí a neb MALÁ LEKCE HANÁČTINY věnováno mým rodičům :-* a k temo MDŽ

ŽENSKÁ NEVI CO CHCE

"Ženské se nigdá nezavděčiš. Ať děláš co děláš, decky  bode mět hobo nakřevo."

 

překlad:

ŽENY NEVĚDÍ CO CHTĚJÍ

 

Ženě můžeš splnit její přání, až si jej prohlédne, poděkuje s poznámkou, že je to sice krásné, ale má to špatnou barvu.

 

 

ŽENSKÁ MÁ DECKY PRAVDO

 

"Senko pamatuj si, nélepši je držet se tech pravidel:

pravidlo č. 1:"Ženská má decky pravdo!"

pravidlo č.2: " Debe jo náhodó neměla, nebo sis tem nebel jisté!Drž se pravidla čislo 1."

 

překlad:

ŽENA MÁ VŽDY PRAVDU

 

Synu pamatuj, všechny studie o rozdílnosti mužského a ženského světa, o fungování ženského a mužského  mozku můžeš přeskočit, když se budeš držet prvního pravidla.(Studiem sice udláš dojem, za to ti zbyde míň času na fotbal).

 

ŽENSKY NÁLADE

 

"Dež neviš jakó má ženská nálado,né že si řekneš o večeřo!

Leda bes měl rád dršťkovó."

 

překlad:

NÁLADA ŽEN

Navíš, jak je Tvá žena dnes naladěna? Ani to nezkoušej a vše si udělaje sám. ;-)