Co radile stréčin

Co radile stréčin

Anotace: nenásilná připomínka vymírajících nářečí a neb MALÁ LEKCE HANÁČTINY věnováno mým rodičům :-* a k temo MDŽ

ŽENSKÁ NEVI CO CHCE

"Ženské se nigdá nezavděčiš. Ať děláš co děláš, decky  bode mět hobo nakřevo."

 

překlad:

ŽENY NEVĚDÍ CO CHTĚJÍ

 

Ženě můžeš splnit její přání, až si jej prohlédne, poděkuje s poznámkou, že je to sice krásné, ale má to špatnou barvu.

 

 

ŽENSKÁ MÁ DECKY PRAVDO

 

"Senko pamatuj si, nélepši je držet se tech pravidel:

pravidlo č. 1:"Ženská má decky pravdo!"

pravidlo č.2: " Debe jo náhodó neměla, nebo sis tem nebel jisté!Drž se pravidla čislo 1."

 

překlad:

ŽENA MÁ VŽDY PRAVDU

 

Synu pamatuj, všechny studie o rozdílnosti mužského a ženského světa, o fungování ženského a mužského  mozku můžeš přeskočit, když se budeš držet prvního pravidla.(Studiem sice udláš dojem, za to ti zbyde míň času na fotbal).

 

ŽENSKY NÁLADE

 

"Dež neviš jakó má ženská nálado,né že si řekneš o večeřo!

Leda bes měl rád dršťkovó."

 

překlad:

NÁLADA ŽEN

Navíš, jak je Tvá žena dnes naladěna? Ani to nezkoušej a vše si udělaje sám. ;-)

 

 

 

 

Autor Malá mořská víla, 08.03.2016
Přečteno 446x
Tipy 18
Poslední tipující: AndreaM, enigman, Papagena, Frr, Nikita44, Jort, bogen, GiovaniDaVinci, Kett, Amonasr
ikonkaKomentáře (14)
ikonkaKomentujících (7)
ikonkaDoporučit (0x)

Komentáře

stréčin neznám ale třeba taková strečovka neboli strečová folie se klidně obalí a smrskne...

11.03.2016 00:03:21 | enigman

mě to dělá taky :-)

11.03.2016 19:50:32 | Malá mořská víla

: DD ano, já mám třeba hubo na křevo právě z držkový :DD

09.03.2016 11:34:06 | Papagena

ženu ani květinou neuhodíš-byla by jí škoda /té květiny/ :-)):-D

08.03.2016 20:56:09 | Frr

bylo...u nás se říká, škoda je dobryho člověka :-)

09.03.2016 09:18:17 | Malá mořská víla

vědci prý po dvaceti letech bádání konečně přišli na to, co vlastně ženská chce. jenže ona si to mezitím rozmyslela... :-)

08.03.2016 20:07:43 | hledač

to je asi ze života :-)

08.03.2016 20:10:33 | Malá mořská víla

...ty překlady navolno jsou vtipnější než originál...;-) nemysli si, že tomu lidé nerozumí...ja teda jo...;-)

08.03.2016 19:50:26 | bogen

to mě těší díky, já dnes blbnu na kvadrát...to víš, někdy se slaví dvojitě ;-)

08.03.2016 19:53:49 | Malá mořská víla

...hlavně, když se nevidí dvojitě...nebo vůbec vidí...;-))

08.03.2016 19:58:32 | bogen

:-)

08.03.2016 20:02:10 | Malá mořská víla

Konečně jsem se dnes pořádně zasmál - díky Gabrielo :-D

08.03.2016 18:57:31 | Amonasr

já taky Josefe, tak ať to vydrží co nejdýl :-)

08.03.2016 18:59:27 | Malá mořská víla

Nápodobně! :-D

08.03.2016 19:00:56 | Amonasr

© 2004 - 2023 liter.cz v1.5.1 ⋅ Facebook, Twitter ⋅ Nastavení soukromí