Vyprávění příběhů

Anotace: Tracy Chapman – Telling Stories – pokus o velmi volný překlad

 

 

Fantazie a představy 

jsou na stránkách a mezi řádky tvých pamětí.

 

Napiš je.

Neznamenají však víc, než jen historky.

 

Výmysly mezi tebou a skutečností.

Uděláš a řekneš cokoliv,

aby se tvůj každodenní život stal snesitelnějším.

 

Fantazie a výmysly mezi tebou a mnou.

 

Monstrózní schémata,

ve kterých jsem děsivá příšera.

Godzilla, co pojídá město a utíká.

Ve vznášedle se směju.

V děsivých snech a vzpomínkách

zůstáváš sám.

 

Přenech smůlu a hořkost

těm, kteří nemluví.

V psaní najdi úctu, soucit

a budoucnost.   

 

Psaním vytvoř pravdu mezi řádky.  

 

Fantazie a výmysly mezi tebou a všemi.

 

Dej vše, co se chce.

Dej nám další smutnou špinavou historku.

 

Lež mezi představami je někdy to nejlepší.

Někdy lež je to nejlepší.

Je to nejlepší. 

 

http://youtu.be/RtBOKqUuYc4