sen o Bieloveském pralese

sen o Bieloveském pralese

Anotace: Polským sniveckým bratrům /překlad některých slůvek a výrazů z polštiny : drogami - cestami, pienkne kobiety - hezké ženy, viešč - věc, Nepokaliene početie - Neposkvrněné početí /

v mokřadlech

do  bujného  mlází

proniká  slunko

jen  v oušlapcích

duhových  stínů…

tam  potkal  jsem

svého  vlastního

divokého  zubra

/oplešatělého/

pohlédli  jsme  si

s porozuměním

a sympatiemi

do  svých  krví

 podlitých  oček

oba  plnou  hlavu

vysnívaných  zubrovek

on – už se  viděl

jak  proniká

ty  vzácné

ze  Zoo  Praga

já – zpitý  zubrovkou

šukam  drogami

Reczpospolitnej

Velkopolske

kocham pienkne  kobiety

i  nepokaliene  početie ?

to  viešč

Gospodina  samego..

*

 

Autor Frr, 23.04.2015
Přečteno 267x
Tipy 14 ... Tip / Supertip
Poslední tipující: xoxoxo, jitoush, básněnka, Nikita44, , Jort, , Amonasr, maryshka
ikonka Komentáře (9)
ikonka Komentujících (4)

Komentáře

Teda frr to je turbulence ve slovech a to je něco to číst tak jo stálo to za kliknutí u tebe dnes ;)

18.09.2015 15:16:44 | xoxoxoreagovat

děkuju Ti xoxoxo za turbulentní ozvěnu...:-D :-)

19.09.2015 21:38:04 | Frrreagovat

nejseš ty najednou jako Wolodyjowski? :-) Ej Michálku šavličku na turka a na zubry?:-)

23.04.2015 19:06:11 | básněnkareagovat

je to daleko nevinnější - od Turka Tureckej med a od zubra zubrovku..a máš po iluzích :-))

24.04.2015 08:07:19 | Frrreagovat

...zpitý zubrovkou šukám drogami....lecos je možný :-))...a pokud u toho potkáš vlastního zubra:-DD
Skvělý Frr, posílám Ti za to UŠMIECH:-D

23.04.2015 13:18:13 | Nikita44reagovat

Ty pienkna kobieta - i slovo polskie kochaš tiež tak jak Frr..sans aucin dout :-D

24.04.2015 08:05:19 | Frrreagovat

:-) děkuju /bardzo/ Ti modřenko veselá..odpoledne kéž ku večeru Ti kvačí zvesela i
šukaj drogami ščešče..::-) :-D

23.04.2015 14:32:23 | Frrreagovat

erratta : /mělo býti správně polsky/ "šukej"...

24.04.2015 08:08:58 | Frrreagovat

..děkuji:-)doufám jen, že jsem to pochopila a přeložila správně..:-))

23.04.2015 21:51:36 | Nikita44reagovat

© 2004 - 2019 liter.cz v1.4.5 | Facebook, Twitter