quod licet joví non licet..
quod licet joví non licet..
Anotace: zbloudilá píseň indických "žáků darebáků"-volně přeloženo a přebásněno/s mírnou aktualizací-viz název "písně" v latině/ ze sanskrt. originálu AČARYAŠASTRA-autor neznám
jsem pořád svatě
nadržený
jako Višnu
/Kršna/
v nebesích
jenže ten
/ když na to přijde/
bez uzardění
rozepne pyšně
poklopec
a všem vnadným
pastýřkám
i kravám
dá
pěkně zčerstva
na „ tipec“…
Komentáře (34)
Komentujících (8)
Doporučit
Tisk24.10.2014 10:27:04 uživatel smazán
Jak od desetiletého žáčka, se sanskrtu tu není ani písmeno.
24.10.2014 14:22:25 Frr
a co Ačarya ? ..šastra..? mada(s celebrálním d ) ? :-)
24.10.2014 14:26:35 uživatel smazán
O ty jsem nezavadila, pouze o nesmysl mahamahari a spojení poklopce Kršny s tantrou.
24.10.2014 14:33:22 Frr
Milá Lilien,jsi nepozorná, s kontextu komentářů vyplývá, že se vyjadřuji k bogenově zmínce o Tantře..nikoli o "Kršnově poklopci:-) a ve vymyšleném kompozitu není maHamahari, nýbrž maDamahari..ale jistě, šlo o žert..v žádném případě se nechci dotknout Tvé
indologické cti..BHAGATAM YUVAM :-D
24.10.2014 14:38:49 uživatel smazán
Debatu jsem nebádala, komentuji především školácké dílko jenž se sanskrtemm vskutku nemá nic společného, jakož i s domnělou tantrou.
24.10.2014 14:43:28 Frr
opakuji, jednalo se o žert....pokud Tě to urazilo, otrávilo, omlouvám se..
QUOD LICET JOVÍ, NON LICET BOVÍ:-)
24.10.2014 14:49:32 uživatel smazán
V poho, k čemu jinému studium sanskrtu taky může být:)
24.10.2014 15:08:01 Frr
je to nádherný zvukomalebný jazyk...svou synteticky dotvořenou výlučností/gramatickou vybaveností, díky Páninimu/ školou základů indoevropských jazyků/..víme, že v něm vyšla všechna zásadní indická mystická liturgická religiozní
díla o manuskriptech nejrůznějších zaměření a poezii, vycházející po celá staletí,
nemluvě/ viz umná filigránská "kavyová" poezie/..ale to Ti všechno přece ani nemusím říkat..
MILÁ VZÁCNÁ LILIEN
BHADRAM TÉ
/SATYAM JAYATÍ/ ..:-D
24.10.2014 15:21:29 uživatel smazán
Rouhači byli a jsou neb i joví je nesmysl.
24.10.2014 16:18:12 Frr
promiň promiň--ano má býti iovi-bovi/s krátkým i !/..je pomalu vzácností,
že je někdo tak pečlivý ! Vážím si toho PRÍTÍ LILIEN :-D
24.10.2014 16:38:12 uživatel smazán
Nemá, máš to dobře, v dativu singuláru třetí deklinace je dlouhé, jediné, co by se tam dalo kritizovat je, že by to mělo být psané bovī, ale to už by bylo fakt na hlavu. Možná myslela, že se to má psát Iovī.
24.10.2014 16:23:47 Frr
tak už jen nebuď tak pohrdavá..to Ti nesvědčí:-D
24.10.2014 17:05:07 uživatel smazán
To není žádné pohrdnání, jen postesk, ale furt lepčejší než jakési "madamaharí".
24.10.2014 17:11:43 Frr
to je mé "osobní pábitelské kompozitum"--a jsem na něj náhodou hrdej ..smích..:-) Ale máš úplnou pravdu-"JEN SLUNCE MÁ PRÁVO NA SKVRNY"-tak pravil Novalis..
Přeju Ti lahodný víkend
s úctou Frr /Madamaharí/
24.10.2014 17:16:56 uživatel smazán
Ó ano, rozumím a vidím, že tímto úspěchy sklízíš nemalé.
Guda apānena a krásné víkendování;)
24.10.2014 15:10:02 uživatel smazán
No jo, ale kdo dnes mluví původním sanskrtem? Ke studiu indické kutlury je samozřejmý, ale jako jazyk sám o sobě?
23.10.2014 20:46:48 bogen
..tantrické...jako "necudné" fresky na zdech indických chrámů...:-)
23.10.2014 20:50:43 Frr
ano ano- Ty jsou silné..tantrické praktiky jsou léčebné pročišťují..přinášejí
energii..ale Tantrizmus byl prapůvodně religiozní mystikou..Západ,žel, převzal převážně jen mlsné sex. praktiky-o tom to však nebylo :-D
23.10.2014 21:02:09 bogen
...erotická energie je přece tvořivá...takže božská...a o tom je náboženství,ne? (teda původní bylo...třeba tantra-kult ženského principu,např. v Indii, že? :-)) ps skvělý zdroj informací je kniha A.V. Lysebeth "Tantra" ....stojí opravdu za přečtení kdo se zajímá :-)
23.10.2014 20:37:25 uživatel smazán
Zálibně a spokojeně se usmívám :-)
23.10.2014 18:01:54 uživatel smazán
Můžu se zeptat, jaké latinské slovo jsi přeložil jako nadržený? Abych si rozšířila slovní zásobu :)) Tedy pokud jsem to správně pochopila, že jsi to překládal z latiny :)
23.10.2014 18:14:39 Frr
ne- jak uvádím- ze sanskrtu..:-)))"nadržený"-"madamaharí"-doslovněji asi: "jak bůvol prostoupený sloní říjnou lymfou"(tedy tekutinou chtíče v období říje)..:-)))
23.10.2014 18:15:39 uživatel smazán
Už mi to též došlo :D takže umíš sanskrt?
23.10.2014 18:20:53 Frr
:-)))jen malinko..ale musím se smát, milá dobrá iluzionistko..na sanskrt jsem sice chodil pár let do jazykové školy..ale samozřejmě jsem ho nepoužival
a s léty se mi vykouřil z hlavy..tohle celý je snivá licence...nedopovím..ale jak vidím vyšlo to..promiň..chechtám se :-)))
23.10.2014 18:23:38 uživatel smazán
tak to jsi fakt dobrý, taky jsem se ho chtěla učit, ale zatím nějak nebyl čas :)
jen se směj, já každému na všechno skočím, to je normální :))
23.10.2014 20:27:55 Frr
Jseš fakt miloučká..(tuhle zdrobnělinku jsem už nepoužil celá desetiletí!..:-D)
ale považme-takhle se rodí lži-mýty..viz naše slavné rukopisy: Zelenohrský a
Královédvorský..nebýt TGM.. tak nevím..
Přeju Ti lahodnej večer a jen snovej dál svý krásný..čisťounký iluze, Milá iluzionistko..//kdybych mohl, políbím Tě- iluzorně jen na čílko.. ale ve skutečnosti...:-))) //
23.10.2014 21:29:51 uživatel smazán
Jeje, tak toho si moc vážím :) Tobě taky krásný večer :))
Ony ty iluze občas nejsou na škodu :)
