Komentáře odeslané

Jeden z nás se nemůže mýlit (L.Cohen) Publikoval(a): TRlVlUS | Básně » Ostatní

Druhý odkaz nefungoval, opravil jsem, teď je možné si překlad i poslechnout. Díky.

11.06.2023 15:41:51 | TRlVlUSreagovat

Co v srdci má se stát (L.Cohen) Publikoval(a): TRlVlUS | Básně » Ostatní

Díky. Pár týdnů nejistoty, jestli se to vůbec dá přeložit. Myslím že jsem spotřeboval většinu at/-át infinitivů co znám :o)

11.06.2023 11:48:14 | TRlVlUSreagovat

(Dagu)erot(yp)ické fantazie Publikoval(a): TRlVlUS | Básně » Ostatní

Ještě mám jednu, o trochu explicitnější... přemýšlím jestli to tu skousnete :)

20.05.2023 18:45:26 | TRlVlUSreagovat

U řeky Publikoval(a): TRlVlUS | Básně » Ostatní

Díky.

16.05.2023 21:42:36 | TRlVlUSreagovat

Dívce v první řadě Publikoval(a): TRlVlUS | Básně » Ostatní

Děkuju.

16.05.2023 10:26:38 | TRlVlUSreagovat

Pro případ nouze Publikoval(a): TRlVlUS | Básně » Ostatní

Díky.

16.05.2023 10:26:11 | TRlVlUSreagovat

Dnešní ráno Publikoval(a): TRlVlUS | Básně » Ostatní

Kostel sv. Jana Nepomuckého v Chuchli nad Vltavou :)

A když má jeden štěstí, může vystoupit až na půdu a mezi starými trámy s tesařskými značkami z minulého století vykouknout z vikýře do údolí.

https://lh3.googleusercontent.com/p/AF1QipNnB21pAuRD8L182dF2O8SfxHd5HSpsCCbptf7A=s0

14.05.2023 19:04:10 | TRlVlUSreagovat

Dívce v první řadě Publikoval(a): TRlVlUS | Básně » Ostatní

Dík.

12.05.2023 16:36:16 | TRlVlUSreagovat

Mé nejmilejší Publikoval(a): TRlVlUS | Básně » Ostatní

Dík

09.05.2023 19:59:38 | TRlVlUSreagovat

Sonet 46 (W.Shakespeare) Publikoval(a): TRlVlUS | Básně » Ostatní

Díky. Já to jen přeložil, největší díl poct je pro autora...

Sonet 46
W.Shakespeare

Mine eye and heart are at a mortall warre,
How to deuide the conquet of thy ight,
Mine eye, my heart their pictures ight would barre,
My heart, mine eye the freeedome of that right,
.
My heart doth plead that thou in him doot lye,
(A cloet neuer peart with chritall eyes )
But the defendant doth that plea deny,
And ayes in him their faire appearance lyes.
.
To ide this title is impannelled
A quet of thoughts,all tennants to the heart,
And by their verdict is determined
The cleere eyes moyitie,and the deare hearts part.
.
As thus,mine eyes due is their outward part,
And my hearts right,their inward loue of heart.

09.05.2023 17:24:27 | TRlVlUSreagovat

Mé nejmilejší Publikoval(a): TRlVlUS | Básně » Ostatní

Díky :)

08.05.2023 13:23:11 | TRlVlUSreagovat

Dotýkání Publikoval(a): TRlVlUS | Básně » Ostatní

Díky.

08.05.2023 13:01:01 | TRlVlUSreagovat

Verše psané na vodu Publikoval(a): TRlVlUS | Básně » Ostatní

Díky

07.05.2023 07:54:15 | TRlVlUSreagovat

Rozprostovlasatělá Publikoval(a): TRlVlUS | Básně » Ostatní

Díky.

07.05.2023 07:53:48 | TRlVlUSreagovat

Uvnitř tvé básně Publikoval(a): TRlVlUS | Básně » Ostatní

Díky.

05.05.2023 00:09:11 | TRlVlUSreagovat