Komentáře odeslané

Komentáře slouží k vyjádření vašich názorů, postojů či kritiky.

Nalezeno 3278 záznamů. Zobrazuji 2686-2700.

Krátká Publikoval(a): Koprtinka | Básně » Ostatní

:-(

19.09.2007 15:44:00 | jedamreagovat

Kde mám... Publikoval(a): Bíša | Básně » Humor

... :-D

19.09.2007 00:43:00 | jedamreagovat

Bi - BY Publikoval(a): Marcella | Pohádky, bajky » Pro větší děti

krásné čtení a mé gramatice velmi protřebné:o)

19.09.2007 00:27:00 | jedamreagovat

Knihy Publikoval(a): Bíša | Básně » Ostatní

Hmmm...povedená věcička...

18.09.2007 23:52:00 | jedamreagovat

Se strachem Publikoval(a): Marcella | Básně » Ostatní

Když v Čechách přijdete do nějaké restaurace,pravděpodobně uvidíte v menu něco,označené jako Gordon Blue.Ale je to jedna z hloupých překladatelských chyb,ale nikdo to nemůže změnit.Poslouchejte češi,hláskuje se to s C a ne s G !Gordon je mužské jméno. Gordon je francouzské označení pro ribbon.Cordon Bleu znamená „blue ribbon“ .Gordon Blue byl chudý malíř,který už je mrtvý.A večeře Cordon Bleu je vynikající.Ale večeřet Gordon Blue je kanibalismus.

Tak takhle to zhruba vyzní v češtině :-)

18.09.2007 22:22:00 | jedamreagovat

Se strachem Publikoval(a): Marcella | Básně » Ostatní

ahojky marcelko nefunguje vzkazník tak píšu takhle postaru snad jsem tě tím komentem neurazil
je to zkopírovaný z www.slovodne.cz a přišlo mě to vtipné ale Ty víš že Tě rád čtu a mám rád Tvé báseňky
:-))

18.09.2007 21:59:00 | jedamreagovat

Gordon blue Publikoval(a): Marcella | Básně » Ostatní

Go to any restaurant in the Czech lands and you’re likely to see something on the menu described as Gordon Blue. This is one of the most persistent and stupid translation mistakes here, but nothing we do will ever change it. Listen you silly Czechs, it’s spelled with a C, not a G! Gordon is a man’s name. Cordon is the French word for a ribbon . Cordon Bleu means “blue ribbon”, worthy of awards. Gordon Blue means poor Gordon has drowned and is now a corpse. A Cordon Bleu dinner is delicious. A Gordon Blue dinner is an example of cannabalism . If anyone has an explanation of this monstrously stupid mistranslation, please comment here. And if you want to see a picture of an actual living Gordon, have a look here
:-)
řřřčččšššááááíííééé

18.09.2007 21:29:00 | jedamreagovat

Praha a Ty Publikoval(a): Svět je krásný | Básně » Láska

:-)

17.09.2007 23:52:00 | jedamreagovat

Nový mozek Publikoval(a): Bíša | Básně » Humor

:o))

16.09.2007 23:34:00 | jedamreagovat

Letohrádek Hvězda Publikoval(a): Vlk v rouše | Básně » Ostatní

Hmm...

16.09.2007 23:18:00 | jedamreagovat

Nedělní Publikoval(a): mamina | Básně » Láska

krásná...to svítání muselo být hádherné
mé svítání?nic moc vztával jsem do rachoty:-(