Komentáře přijaté
Komentáře slouží k vyjádření vašich názorů, postojů či kritiky.
William Shakespeare - Sonet LXVI (překlad) Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
Amonasře, překlad jsi pojal výsostně a směle bych ho zařadila na net jako další z mnoha převodů tohoto sonetu, navíc je trošku aktualizovaný, pokud jsem si správně všimla.
Oceňuji to zásadní, že se držíš nikoliv slov, ale ducha a atmosféry celé básně. A také že ses dal do téhle nesnadné disciplíny kvůli sobě, protože nepředpokládám že by na Literu získala širokou podporu veškerenstva. (Kéž bych se mýlila :-) Smeknutí!
William Shakespeare - Sonet LXVI (překlad) Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
Zač bych stála, abych nepřidala Bibli: Láska je silnější než smrt.
William Shakespeare - Sonet LXVI (překlad) Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
Super!
08.06.2014 08:36:59 | reagovat
William Shakespeare - Sonet LXVI (překlad) Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
je přece nejsilnější mocí na světě
William Shakespeare - Sonet LXVI (překlad) Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
usmívám se..to je moc dobře,i když je prý nebojácná...
William Shakespeare - Sonet LXVI (překlad) Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
souhlasím..nenechávej lásku s tím zlem
TAM DOMA Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
Já su přímo z Rýmařova a na Rešákách anebo v Morávce sem byl... No nespočítal bych to... Sakra začlo se mi nějak stýskatco důvod víc jet domů se podívat ,-)
TAM DOMA Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
A je tam krásně že ??? :-) Moc se sem sice nedostanu poslední dobou, ae vy dva jste mě dnes fakt potěšili... Že víte a znáte Rýmařov .-) Já jsem narozený tam a hrdě se hlásím... Sice už bydlím jinde a moc se tam nedostanu, ale miluju ten kraj .-)
TAM DOMA Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
...Na Machu Pikchu se klidně můžeš dostat,tady a teď./smích/Kousek od Sovince
/mimochodem parádní hrad schovaný v ještě parádnější krajině v okolí města Šternberk/ je obec Paseka a tam jeden nadšenec do kytek založil a rozvíjí
se svými pomocníky krásné Arboretum Paseka.Návštěvníci si ho pojmenovali "
Makču Pikču".Jsi hradozámkový milec,tak si asi na Sovinci byl.Ale
pokud ne,tak je to tip na výlet no a pak M.P./úsměv/.Ji.Tak přeji aspoň
pár rezonujících už za přítomného času Tvé existence...
STERILNÍ GENERACE Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
Ze Tvých slov na jeho adresu soudím, že si poradí. Je to prostě MUŽ.
TAM DOMA Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
....děkuji za ten návrat do dětství.Všechny ty momentky i "velké věci"
se ukládají tam uvnitř a tvoří srdeční ozvu po celý ten čas,který
je nám zrovna tady a teď vyměřen.Střádají se poklady v pokladničce
a pak...tam v rezonanci s jinými dušemi,tam se to bude proměňovat....a pak
.........ještě že máš tak zvučné rezonanční destičky....projevuje se to i v
Tvých dílech..../úsměv/.Ji.
STERILNÍ GENERACE Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
Ano, souhlasím... jenom ne s tím, že jsem encyklopedie, číslo sonetu jsem si mysela vygooglovat, protože ten Tvůj poetický předchůdce netušil, že si čísla nepamatuju, jinak by ty sonety nějak pěkně pojmenoval :-)
A před Tvým kolegou smekám, je málo tak statečných.
STERILNÍ GENERACE Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
Jako bys překlenul těch čtyřista let od vzniku Shakespearova Sonetu LXVI, jako by se nic nezměnilo a svět zůstal takový, jaký byl...těžko to ovšem pro nás bude dobrá zpráva.
TAM DOMA Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
Ano, je to tak, já vím...a když nemáš s kým rezonovat, rozeznít tu vzpomínku, je to jen jakási tichá ozvěna, která mizí mezi skalami, možná čím dál tím víc...děkuji za empatii, milý Amonasře.
TAM DOMA Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
Já mám to, co nikdo jiný neocení, už za tou řekou. S odchodem bratra odešlo moc společných zážitků na chvíle, které popisuješ, milý Amonasře, na stromy, sousedy, kamarády, tajemství, koťata, písničky, poklady na půdě, a hlavně na bibinku a dědu...(povzdech) na chvilku jsi mě tam vrátil, děkuji Ti.
