Komentáře přijaté
Komentáře slouží k vyjádření vašich názorů, postojů či kritiky.
William Shakespeare - Sonet LXVI (překlad) Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
Na mě to udělalo velký dojem. Shakespearovy sonety mám doma (v překladu Jana Vladislava, r. 1964), občas do nich nahlédnu, ačkoliv zrovna LXVI jsem předtím ještě asi nečetla. Až dnes. Proto skládám poklonu i Pamíně, že se jí vybavil při čtení Tvé minulé básně. A zároveň Tobě, že jsi se s tím takto popasoval. Moc se mi Tvé pojetí líbí, přidávám si jej do oblíbených. :)
William Shakespeare - Sonet LXVI (překlad) Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
Amonasře, překlad jsi pojal výsostně a směle bych ho zařadila na net jako další z mnoha převodů tohoto sonetu, navíc je trošku aktualizovaný, pokud jsem si správně všimla.
Oceňuji to zásadní, že se držíš nikoliv slov, ale ducha a atmosféry celé básně. A také že ses dal do téhle nesnadné disciplíny kvůli sobě, protože nepředpokládám že by na Literu získala širokou podporu veškerenstva. (Kéž bych se mýlila :-) Smeknutí!
William Shakespeare - Sonet LXVI (překlad) Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
Zač bych stála, abych nepřidala Bibli: Láska je silnější než smrt.
William Shakespeare - Sonet LXVI (překlad) Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
Super!
08.06.2014 08:36:59 | reagovat
William Shakespeare - Sonet LXVI (překlad) Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
je přece nejsilnější mocí na světě
William Shakespeare - Sonet LXVI (překlad) Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
usmívám se..to je moc dobře,i když je prý nebojácná...
William Shakespeare - Sonet LXVI (překlad) Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
souhlasím..nenechávej lásku s tím zlem
TAM DOMA Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
Já su přímo z Rýmařova a na Rešákách anebo v Morávce sem byl... No nespočítal bych to... Sakra začlo se mi nějak stýskatco důvod víc jet domů se podívat ,-)
TAM DOMA Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
A je tam krásně že ??? :-) Moc se sem sice nedostanu poslední dobou, ae vy dva jste mě dnes fakt potěšili... Že víte a znáte Rýmařov .-) Já jsem narozený tam a hrdě se hlásím... Sice už bydlím jinde a moc se tam nedostanu, ale miluju ten kraj .-)
TAM DOMA Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
...Na Machu Pikchu se klidně můžeš dostat,tady a teď./smích/Kousek od Sovince
/mimochodem parádní hrad schovaný v ještě parádnější krajině v okolí města Šternberk/ je obec Paseka a tam jeden nadšenec do kytek založil a rozvíjí
se svými pomocníky krásné Arboretum Paseka.Návštěvníci si ho pojmenovali "
Makču Pikču".Jsi hradozámkový milec,tak si asi na Sovinci byl.Ale
pokud ne,tak je to tip na výlet no a pak M.P./úsměv/.Ji.Tak přeji aspoň
pár rezonujících už za přítomného času Tvé existence...
STERILNÍ GENERACE Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
Ze Tvých slov na jeho adresu soudím, že si poradí. Je to prostě MUŽ.
TAM DOMA Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
....děkuji za ten návrat do dětství.Všechny ty momentky i "velké věci"
se ukládají tam uvnitř a tvoří srdeční ozvu po celý ten čas,který
je nám zrovna tady a teď vyměřen.Střádají se poklady v pokladničce
a pak...tam v rezonanci s jinými dušemi,tam se to bude proměňovat....a pak
.........ještě že máš tak zvučné rezonanční destičky....projevuje se to i v
Tvých dílech..../úsměv/.Ji.
STERILNÍ GENERACE Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
Ano, souhlasím... jenom ne s tím, že jsem encyklopedie, číslo sonetu jsem si mysela vygooglovat, protože ten Tvůj poetický předchůdce netušil, že si čísla nepamatuju, jinak by ty sonety nějak pěkně pojmenoval :-)
A před Tvým kolegou smekám, je málo tak statečných.
STERILNÍ GENERACE Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
Jako bys překlenul těch čtyřista let od vzniku Shakespearova Sonetu LXVI, jako by se nic nezměnilo a svět zůstal takový, jaký byl...těžko to ovšem pro nás bude dobrá zpráva.
