Komentáře přijaté
Komentáře slouží k vyjádření vašich názorů, postojů či kritiky.
Nejsem nijak zvláštní Publikoval(a): La Ragazza con Bandiere Ceche | Básně » Ostatní
Taky občas překládám...
21.08.2013 23:11:41 | Robin Marnollireagovat
Nejsem nijak zvláštní Publikoval(a): La Ragazza con Bandiere Ceche | Básně » Ostatní
Rozumím.
Nejsem nijak zvláštní Publikoval(a): La Ragazza con Bandiere Ceche | Básně » Ostatní
Jo! už žádné překládání, konečně v češtině...supr.
21.08.2013 23:08:26 | Robin Marnollireagovat
Non ci sono parole... Publikoval(a): La Ragazza con Bandiere Ceche | Ostatní poezie » Láska
To je zase rozšíření obzorů pro mě, díky ;-) Minu jsem neznal nebo jsem už spíš asi zapomněl - hned jsem si ji ale našel na you tube a působí velmi sympaticky i šarmantně :-)
Non ci sono parole... Publikoval(a): La Ragazza con Bandiere Ceche | Ostatní poezie » Láska
krásně řečeno a musím souhlasit :) ...a děkuji za rozšíření obzorů, jelikož jsem ani nevěděla, že Parole zpívala také Dalida, a jen doplním, že originál v italštině zpívala Mina.
Non ci sono parole... Publikoval(a): La Ragazza con Bandiere Ceche | Ostatní poezie » Láska
moc se mi líbila, je taková lehká a příjemná...a pravdivá...a vůbec, moc se Ti povedla :) PS: jen si dovolím jednu pravopisnou, nebo možná překlep, scrivendo je správně ;)
Jen kapku tebe Publikoval(a): La Ragazza con Bandiere Ceche | Básně » Ostatní
Jak přesné.. Každý jeden řádek mě oslovil.. ST
10.06.2013 10:47:36 | kolemjdoucireagovat
Dotykem dne, jež se v Tvých očích teprv zrodí Publikoval(a): La Ragazza con Bandiere Ceche | Básně » Ostatní
..hezounká něžná....ST
Non ci sono parole... Publikoval(a): La Ragazza con Bandiere Ceche | Ostatní poezie » Láska
rozluštěno..lépe, než já...zlobil mi net, tak mi nešlo komentář vložit, ale mezitím je to přeložené:-)
01.06.2013 22:09:41 | Robin Marnollireagovat
Non ci sono parole... Publikoval(a): La Ragazza con Bandiere Ceche | Ostatní poezie » Láska
Mini pidi italiána.
31.05.2013 21:52:09 | reagovat
Non ci sono parole... Publikoval(a): La Ragazza con Bandiere Ceche | Ostatní poezie » Láska
No ale právě - já oproštěn od znalosti významu těch slov, jsem posuzoval jen tu zvukomalebnost, skoro tedy jako by to bylo beze slov... ;-)
Ovšem Tva odpověď by byla na samostatný ST :-)
Non ci sono parole... Publikoval(a): La Ragazza con Bandiere Ceche | Ostatní poezie » Láska
Ano, na nadpis jsem zapomněl a "tuo" jsem vynechal :)
Non ci sono parole... Publikoval(a): La Ragazza con Bandiere Ceche | Ostatní poezie » Láska
Poezie, ta nejkrásnější
aniž potřebuješ slova
psaná v hloubi duše
v tlukotu srdce...
Non ci sono parole... Publikoval(a): La Ragazza con Bandiere Ceche | Ostatní poezie » Láska
až na to, že italsky vůbec neumim, tak si ji teda rozšířim...
31.05.2013 14:08:13 | Robin Marnollireagovat
Non ci sono parole... Publikoval(a): La Ragazza con Bandiere Ceche | Ostatní poezie » Láska
Po té úpravě mi to zní hezky melodicky, umím si to představit zpívané na festivalu v San Remu třeba Dalidou (myslím že Parole byla její písnička?), kdyby ještě tato francouzská zpěvačka, zpívající občas italsky, ještě žila... :-) Ale opět nerozumím ani slovo - ovšem zvukomalebnost je dokonalá ;-)