Komentáře přijaté

Komentáře slouží k vyjádření vašich názorů, postojů či kritiky.

Nalezeno 75 záznamů. Zobrazuji 1-15.

#JeSuisCharlie - JB Bullet - (PŘEKLAD TEXTU) Publikoval(a): ZENITZERO666 | Básně » Politické

Aha, nečetl jsem, že je to hudební text. Je pravda že rytmické nedostatky většinou spolkne frázování, nicméně jazykovou konzistenci by si to mělo uchovávat.

21.01.2015 19:10:29 | Tom Dvořákreagovat

#JeSuisCharlie - JB Bullet - (PŘEKLAD TEXTU) Publikoval(a): ZENITZERO666 | Básně » Politické

Je tam pár myšlenek, ze kterých v pozadí vysvítá něco zajímavějšího, ovšem potom velký balast klišé a patosu. Nemá to formu - členění do strof je neopodstatněné, chybí spád a je to jazykově těžce nekonzistentní; Střídá se obecná čeština a hovorové tvary slov se spisovnou, inverzemi, a knižními výrazy. Když se vážně míněná tvorba utopí v tomhle, vyzní to bohužel dost komicky.

21.01.2015 15:47:35 | Tom Dvořákreagovat

Rozervaný myšlenky Publikoval(a): ZENITZERO666 | Básně » Horrorové, krvavé, strašidelné, tajemné, záhadné

Ne - já si uvědomuji naprosto jistě, že smrtí končí nikoli život jako takový, jen život entity. Život pokračuje v jiné formě - jen tam už nebudu Jarda Novák, ale jen součást nějaké vyšší formy života, kterou nejen, že neznáme, ale nejsme schopni ji ani vnímat (a nejde to zřejmě ani opačně). Je to o dodnes prováděném oblbování lidí »sluhy božími«, kteří mají před bohem naprosto stejné postavení jako my: vědí o Bohu hovno a dělají machry (:-D. Dalo by se říct, že náš život je larvální stadium něčeho, co neznáme. Ani motýl neví, že býval housenkou...

11.04.2014 21:06:40 | aravarareagovat

Rozervaný myšlenky Publikoval(a): ZENITZERO666 | Básně » Horrorové, krvavé, strašidelné, tajemné, záhadné

Jak asi vypadá život v 77-mi ? :) Moje babi má kolem 75 a jaksi si nechce připouštět, že se blíží nevyhnutelné, přesto nezná svůj budoucí směr a jaksi ji zatemňují mozek myšlenky typu: Byla jsem dobrý člověk, půjdu do "nebe" :)

11.04.2014 21:00:28 | SmallGeorgereagovat

Rozervaný myšlenky Publikoval(a): ZENITZERO666 | Básně » Horrorové, krvavé, strašidelné, tajemné, záhadné

Co k tomu napsat? Mně je 77 let a myslím a cítím jinak. Hitchcock je proti tomu veselohra.

11.04.2014 20:33:25 | aravarareagovat

Povedenej ptáček Publikoval(a): ZENITZERO666 | Básně » Humor

Mnohem lépe to teď zní :)

02.04.2014 15:26:36 | SmallGeorgereagovat

Povedenej ptáček Publikoval(a): ZENITZERO666 | Básně » Humor

Podmětů nebo podnětů?

02.04.2014 15:04:53 | SmallGeorgereagovat

99 Luftballons - alternativní překlad Publikoval(a): ZENITZERO666 | Básně » Politické

Tři ségry to udělaly jako parodii na původní text. Proč ne (nic jinýho by asi stejně nezvládly).
Tvůj text se mi celkem zamlouvá právě kvůli blízkosti myšlenky originálu, takové překlady se mi líbí, jelikož poukáží obyčejnému člověku na to, o čem vlastně je originál...
RM.

11.09.2013 19:52:48 | Robin Marnollireagovat

99 Luftballons - alternativní překlad Publikoval(a): ZENITZERO666 | Básně » Politické

Já to dost žral jako patnáctiletý ucho.. především pasáž: "a zde Simson Motorrad" to jsem ještě byl punk a na botách nosil visací zámečky...

dnes už nejsem moc punk jak já, tak ani ty sestry, ale je fakt, že jejich poslední jakžtakž punková deska vyšla v roce 95'

11.09.2013 19:09:47 | jezevec.edwardreagovat

99 Luftballons - alternativní překlad Publikoval(a): ZENITZERO666 | Básně » Politické

Dederon.

11.09.2013 15:47:14 | krokodýl.evženreagovat

99 Luftballons - alternativní překlad Publikoval(a): ZENITZERO666 | Básně » Politické

http://www.youtube.com/watch?v=ERbOpCVkxs8

11.09.2013 15:40:45 | jezevec.edwardreagovat

Portál ven Publikoval(a): ZENITZERO666 | Básně » Ze života

V básni je cítit rebelství, jsou v ní zajímavé obraty na které mé uší slyší, za ně dávám T.

16.08.2013 06:59:48 | sluníčko sedmitečnéreagovat

Zbouranej Zenit Publikoval(a): ZENITZERO666 | Básně » Ze života

:-)))..za Argentinskou novelu..