Návštěvnost
Komentáře odeslané
Komentáře slouží k vyjádření vašich názorů, postojů či kritiky.
Queen: Another One Bites the Dust/Další s hubou v prachu Publikoval(a): MARKO | Básně » Ostatní
Jasně, v pohodě :) Taky by šlo třeba "natáhl bačkory",... Co překladatel, to vlastní pojetí. Stejně třeba jako u Shakespeara :)
Queen: Another One Bites the Dust/Další s hubou v prachu Publikoval(a): MARKO | Básně » Ostatní
Joooo, tak tahle je jedna z mých nejoblíbenějších od Queenů! Já mám doma všechny jejich alba, svýho času jsem je znala, jak jdou za sebou, i s rokem vydání, věděla jsem, která písnička kam patří, spoustu textů znám zpaměti... škoda jen, že už nezažiju koncert, to by teprve musela být pecka! :)
PS: jen ten překlad "bite the dust" jako "zakousl se do prachu" mi tam moc nesedí... já vím, že asi víš... že spojení "bite the dust" má význam "být pod drnem"... takhle by mi to možná znělo líp. Ale je mi jasný, že ses pokoušela o vlastní verzi překladu. A to klobouk dolů!
Queen: Innuendo/Zraněný posměškem Publikoval(a): MARKO | Básně » Ostatní
Queen, na těch jsem vyrostla a doteď je mám moc ráda. Udělala jsi mi radost, díky! :)
Hawaii flower Publikoval(a): AndreaM | Poezie v próze » Romantické
To jo, toho by nebyla taková škoda! Jenže kdo to mohl tušit...?! :)
Hawaii flower Publikoval(a): AndreaM | Poezie v próze » Romantické
Pro všechny případy bych si udělala železnou zásobu toho mýdla... pro všechny ty vzpomínky :) Bouchej si pak někde na vrata u zrušený továrny... takhle budeš pěkně vysmátá doma tahat ze skříně jedno mýdlo za druhým :)
Ale hezky s námi ty vůně cvičí, co? :)
Hawaii flower Publikoval(a): AndreaM | Poezie v próze » Romantické
Taky to takhle mám s jedním palmolivem... :)
Hawaii flower Publikoval(a): AndreaM | Poezie v próze » Romantické
To jsou ty asociace, tomu neunikneš... ;) ... díky! :)
Hawaii flower Publikoval(a): AndreaM | Poezie v próze » Romantické
To je pravda... a přitom stačí tak málo... přesně, jak píše iluz... :) Díky, Ji! :)
Koncert jara Publikoval(a): Amelie M. | Básně » Příroda
No jo, to jsou ti dnešní marodi! Nic nevydrží! :-O :DD
Koncert jara Publikoval(a): Amelie M. | Básně » Příroda
Se sbal a pojeď taky! Těm tvým bacilům ukážeme, kdo je tu paní! :))
Koncert jara Publikoval(a): Amelie M. | Básně » Příroda
Taky už balím... sice ne na týden, a jen do Krkonoš, ale stejně, že jo! Hory, sníh, slunce, ozón! :) Jaro ať si pěkně počká v nížinách! :)
Koncert jara Publikoval(a): Amelie M. | Básně » Příroda
Skol, Zdeni! Taky budu duchem, ale i tělem! o víkendu ještě na horách, tentokrát beru běžky, dámská jízda ;-)
CO SE V MLÁDÍ NAUČÍŠ Publikoval(a): Amonasr | Básně » Ostatní
Tuším, že to je tzv. Stockholmský sydrom, ta závislost týraného na svém trýzniteli, že? Ten případ, co popisuješ, z toho jde člověku přímo mráz po zádech a vhání to slzy do očí…
Dítě z toho možná může vyjít v určitém směru posíleno, ale rozhodně není co závidět. V mnoha ohledech je ochuzeno a svůj kříž si povleče s sebou celý život. Nedostatek lásky a něhy si může časem vybrat svou daň v tom, jak ono samo bude zase přistupovat k druhým, ke svým dětem… Nemluvě o tom, co to udělá s jeho vlastním sebevědomím a přístupem k sobě samému…
Koncert jara Publikoval(a): Amelie M. | Básně » Příroda
Krásně jsi to tu jarně rozehrála, do noty i do písmene :)